Le Rakugo, divertissement traditionnel Japonais, arrive en France !

Le narrateur, Ryuraku, parle 7 langues et parcourt le monde pour faire connaître son art (site officiel). Cette année, il sera en France, en Suisse et en Belgique.

Visitez le site de la Maison de la culture du Japon à Paris pour plus d’information, ou bien lisez ce manga, Doraku Musuko, en guise d’introduction à la discipline.

Cette brochure (PDF) détaille également la tournée.

N’hésitez pas à nous suggérer des adresses qui n’y seraient pas présentes, nous nous ferions un plaisir de les essayer

J’ai également fait un peu de nettoyage dans notre page de liens pour ne garder que le meilleur et l’essentiel.

Je suis tombé ici et là sur quelques blogs de touristes français relatant leurs séjours au Japon. Je ne les citerai pas afin de ne pas leur faire de publicité, mais leur contenu m’a tout simplement révolté.

Typiquement, on y trouve quasiment à chaque page des photos de japonais. Le problème c’est que ces photos sont dans leur immense majorité prise de manière sauvage, sans le consentement des personnes, et surtout sans un minimum de discrétion que le civisme le plus basique impose.

Il y a à ce propos plusieurs points à souligner :

• Toute personne dispose de son droit à l’image. A vrai dire, bien que cela semble très probable, j’ignore si au Japon le droit à l’image s’applique de la même façon qu’en France. Le problème n’est pas et ne devrait même pas être d’ordre juridique. On parle simplement d’éducation et de respect de la vie privée.
• Les photographies en question montrent des gens ordinaires pris sur le vif alors que, par exemple, elles se rendent en métro sur leur lieu de travail. Avaient-il envie d’être photographiés ? Rien n’est moins sûr. Il n’y a qu’à voir, sur certaines photos, la colère, la surprise ou l’ignorance feinte de certaines personnes. Des plus magnanimes, on peut lire sur leur visage un sourire gêné. Dans les articles des auteurs, on peut lire même lire que ces réactions les amusent. Non mais, pour qui ces gens là se prennent-ils ? Pas des artistes j’espère ? Il y a presque la forme de la condescendance inconsciente qu’aurait un visiteur dans un zoo. Franchement, si quelqu’un s’avisait de me photographier de manière intempestive dans le métro après une journée de travail délicate, il passerait un sale quart d’heure.
• Quid des us-et-coutumes, des règles de politesse du pays qu’on visite ? Est-ce qu’au Japon la notion d’intimité, le périmètre de la sphère privée ou encore la dimension de l’ego sont les mêmes qu’en occident ? Evidemment non ! Au moins en petite partie, j’espère que ce site contribue à le montrer.
• Enfin, et surtout, quand on voyage à l’étranger, on représente aussi son pays d’origine. Il me semble donc évident qu’on doit redoubler d’efforts. Comment les japonais échaudés par de mauvais comportement accueilleront-ils le prochain occidental qu’ils croiseront sur leur route ? Quelle vision auront-ils de notre civilization, de notre éducation ? Non, vraiment, comme certainement beaucoup de touristes je ne veux pas être mis dans le même sac que quelques idiots (hélas les plus visibles en général).

Pour résumer, on ne devrait pas photographier ostensiblement (portraits) des inconnus sans leur consentement, surtout s’ils ne sont pas en cours d’un quelconque exercice publique. Un touriste dans un pays étranger doit plus encore tenir compte de la culture et des manières locales, et donc redoubler de tact, de politesse et de discrétion. Surtout qu’il ne représente pas que sa petite personne, mais son pays d’origine au travers de son image.

Loin de moins l’idée de tenir un discours moralisateur, je ne suis absolument pas exempt de reproches. Mais je fais des efforts et je ne me suis jamais permis de déranger quelqu’un frontalement, surtout par loisir – ou plutôt et plus basiquement, par voyeurisme.

Avant mon premier voyage au Japon, j’ai acheté différent guides et à chaque fois, le chapitre que je lisais en premier était celui sur la société, les règles de politesse, les us-et-coutumes afin de ne choquer personne et de faire plaisir à mes hôtes. N’est-ce pas normal, par civisme et par respect ? N’est-ce pas aussi le meilleur moyen de s’assurer la meilleur hospitalité ?

Il faut croire que ce n’est pas une évidence pour tout le monde. J’en doute mais si quelques uns des auteurs pouvaient passer par ici, peut-être que cela leur ferait réaliser certaines choses et qu’ils se montreront plus discrets à l’avenir.

J’avoue que j’attendais pas cette équipe à ce niveau, mais que de surprises depuis le début du mondial. Les amateurs auront pu découvrir de vrais bon joueurs comme Honda, Tanaka, Okubo ou Endo pour n’en citer que quelques uns. M. Okada, le sélectionneur, peut être content.

Du beau jeu, collectif, généreux et sans calcul comme on aimerait en voir plus souvent. Félicitations et bonne continuation à cette équipe !

Il était temps me direz-vous. Évidemment, les avantages sont multiples, aussi bien pour les utilisateurs que pour nous.

Sinon cela marque aussi mon retour en tant qu’auteur pour les pages françaises. 3 ans d’absence déjà !
Croyez-le, il n’a à aucun moment été dans mon intention d’arrêter. J’ai tout simplement manqué de temps, débordé par les projets aussi bien personnels que professionnels…
Désormais, et même si je ne promettrai certainement pas d’être prolifique, les mises à jour seront beaucoup plus régulières – la nouvelle version du site aidant dans ce sens.

Je vais en même temps mener un gros travail de révision sur certains articles qui ont mal vieilli, ne sont plus à jour ou que je souhaite tout simplement écrire différemment avec un peu plus de recul : autant dire qu’il y a du pain sur la planche !

Voilà, à très bientôt donc !

Du coup j’ai pu noter deux changements particulièrement notables :

• l’accueil aux étrangers a été nettement amélioré :
  maintenant, les lieux importants sont aussi indiqués en anglais, en mandarin et coréen.
  Dans le métro, les annonces vocales pour les arrêt sont aussi traduites en anglais. C’est vrai que choisir son trajet et acheter son ticket de métro reste toujours aussi difficile, mais là ça ne risque pas trop de changer vu que cela est aussi complexe pour un japonais (ceci est principalement du au fait que les lignes sont gérées par plusieurs entreprises privées).
  Bref, c’est un déjà un pas important de fait, tout à fait cohérent avec la politique d’ouverture touristique amorcée pendant le gouvernement de M. Koizumi.
• la circulation automobile :
  j’ai également trouvé que la circulation automobile, du moins dans le centre, avait fortement chutée. J’ai aussi trouvé, probablement en conséquence, l’air très propre malgré les 40°C qu’on a dû subir lors de notre visite. Il y a 4 ans j’avais trouvé l’air relativement chargé, mais pas cette fois. C’est en tout cas assez remarquable pour une ville aussi gigantesque que Tokyo. Je n’ai pas d’information très précise, mais la mairie a notamment interdit l’accès au véhicules les plus polluants. Cette loi plus la probable modernisation du parc automobile ont vraisemblablement porté leurs fruits.

En fait, cela a-t-il une importance ? D’après mes expériences auprès de différents fournisseurs ou celles de mes proches, c’est semble-t-il bonnet blanc et blanc bonnet : service client déplorable, qualité de service irrégulière, coupures, problèmes d’ouverture de ligne, etc.

Vraiment, le paysage de l’Internet français public est assez déplorable. Souhaitons qu’un peu de réglementation soit mise en oeuvre à l’avenir, ou alors que plus de moyens soient donnés aux consommateurs pour se défendre (type class actions).

En attendant, je vais essayer de trouver un autre FAI, peut-être un plus confidentiel ou orienté pro, ou alors pourquoi pas tenter l’aventure avec un opérateur wifi type Ozone…

Sinon, ça ne m’a pas empêché d’écrire un petit article sur des logiciels que j’ai découvert récemment pour aider à l’apprentissage du japonais.

A bientôt

Vous vous rappelez, j’en avais parlé dans le blog 2006 et également dans cet article, “comment choisir un bon restaurant japonais“.

Pour l’instant, peu ont été distribués, ce qui ne m’étonne pas vu le faible nombre de restaurants japonais authentiques. (EDIT : actuellement, les restaurants étant intéressés par ce label doivent s’inscrire, il ne s’agit donc pas de contrôles intempestifs comme un guide classique).

Ceci dit, ce label devrait continuer à se répandre. Ce qui est important, c’est qu’il devienne surtout connu des consommateurs.

Ainsi, ceux-ci commenceront à se poser des questions et essaieront finalement de la vraie gastronomie japonaise, avec du vrai goût, de la politesse et de vrais normes d’hygiènes.

Ceci est particulièrement important dans le contexte actuel où la réputation de la gastronomie japonaise est en plein essor mondial.

Au final, cela ne peut donc être que bénéfique pour l’image du Japon !

Revenons-en au label. J’en fais sa pub, car je le trouve important et que son succès dépend de sa popularité.

Il s’intitule “Cuisine Japonaise Authentique” et est émis par le Comité d’Evalution de la Cuisine Japonaise (CECJ).

Mieux qu’un long discours, voici à quoi il ressemble :

Je le mets par ailleurs sur toutes les pages du site, afin d’aider à sa reconnaissance.

Vous trouverez toutes les informations utiles sur le site officiel, http://www.cecj.fr, avec plusieurs brochures selon que vous soyez consommateur ou restaurateur.

Bref, une excellente initiative. Pour ma part, j’y attacherai désormais une grande importance avant de rentrer dans un restaurant. Vous aussi, je l’espère…

Leur plateau Osechi pour le nouvel an est vraiment très bon. On peut vous le dire puisqu’on a testé, lors d’un réveillon très calme tout compte fait (d’autant que sortir dans Paris un tel jour, on a déjà donné !!!)…

De plus, il est à un prix raisonable : comptez à peu près 80 €, normalement pour 4 personnes, mais disons plutôt pour 2 à 3 personnes…

Pensez-y l’année prochaine !

Pour l’occasion, je démarre une nouvelle page sur ce blog.

D’une manière globale, nous ne pouvons qu’espérer que cette année sera plus paisible que 2006. Et aussi que toujours plus d’actions seront prises envers ceux qui ont faim et pour protéger la planète.

Souhaitons pour cela que plus de personnes sortent du carcan individualiste dans lequel la société actuelle semble s’enfermer. Continuons à nous ouvrir sur le monde, sur les autres et sur la nature aussi, notre origine et bien des problèmes majeurs actuels se résoudront.

Nippon.fr n’est qu’une poussière dans tout ça (en quantité comme en qualité d’ailleurs, à commencer sur le net), mais si déjà nous allions dans le bon sens ce ne serait pas si mal.

Nous continuerons donc de mettre en avant pour 2007 des valeurs comme le respect, la tolérance et la compréhension de l’autre, valeurs que l’ont peut apprendre, entre autres et ce fut en partie mon expérience personnelle, en découvrant une culture si différente de la nôtre comme la culture japonaise. Et pourquoi pas entre-apercevoir un monde meilleur issu de tels échanges culturels.