基本会話 – Le vrai Japon. フランス発見 | Nippon.fr /ja/ Mon, 04 Sep 2017 07:29:52 +0000 ja hourly 1 https://wordpress.org/?v=4.9.10 会話をつなぐ言葉 /ja/archives/361 Mon, 26 May 2003 01:33:03 +0000 http://www.nippon.fr/test/?p=361 Continue reading 会話をつなぐ言葉 →]]>
日本語
フランス語
発音
言い換えると Autrement dit ｵーﾄﾙﾏﾝ ﾃﾞィ しかし Mais ﾒ 実は A vrai dire ｱ ｳﾞﾚ ﾃﾞィー（ﾙ） 例えば Par exemple ﾊﾟーﾚｸﾞｻﾞﾝﾌﾟﾙ だから Donc ﾄﾞﾝｸ つまり Bref ﾌﾞﾚﾌ とにかく En tout cas ｱﾝ ﾄゥ ｶ まず D’abord ﾀﾞﾎﾞー（ﾙ） ところで A propos ｱ ﾌﾟﾛﾎﾟ 結局は En consequence ｱﾝ ｺﾝｾｶﾝｽ とはいえ En depit de ｱﾝ ﾃﾞﾋﾟ ﾄﾞゥ それで Puis ﾋﾟｭｲ そこで Par consequent ﾊﾟーﾙ ｺﾝｾｶﾝ ねぇ Dites-moi ﾃﾞィﾄゥ ﾓﾜ このように Ainsi ｱﾝｽィ あいにく Malheureusement ﾏﾙﾙーｽﾞﾏﾝ また Encore ｱﾝｺー（ﾙ） さて、ええと Eh bien ｴ ﾋﾞﾔﾝ もし Si ｽィ もちろん Bien sur ﾋﾞﾔﾝ ｼｭー（ﾙ） ]]> 便利表現 /ja/archives/359 Mon, 26 May 2003 01:32:31 +0000 http://www.nippon.fr/test/?p=359 Continue reading 便利表現 →]]>
日本語
フラン ス語
発音
できるだけ早く（遅く） le plus tot (tard) possible ﾙ ﾌﾟﾘｭ ﾄー(ﾀーﾙ) ﾎﾟｯｼーﾌﾞﾙ できるだけ速く(ゆっくり） aussi vite (lentement) que possible ｵｽィ ｳﾞｨｯﾄゥ (ﾗﾝﾄゥﾏﾝ) ｸ ﾎﾟｯｼーﾌﾞﾙ もうちょっとゆっくり un peu plus lentement ｱﾝ ﾌﾟ-ーﾌﾟﾘｭ ﾗﾝﾄゥﾏﾝ もっと小さい(大きい） plus petit (grand) ﾌﾟﾘｭ ﾌﾟﾃィ (ｸﾞﾗﾝ) 何か quelque chose ｹﾙｸｼｮーｽﾞ 何か飲むものを下さい。 Apportez-moi qulque chose a boire. ｱﾎﾟﾙﾃ ﾓﾜ ｹﾙｸｼｮーｽﾞ ｱ ﾎﾞﾜーﾙ 何かこのようなものありますか。 Avez-vous quelque chose comme ca? ｱｳﾞｪ ｳﾞ ｹﾙｸｼｮーｽﾞ ｺﾑ ｻ 何かもっと小さいのはありませんか。 N’avez-vous pas quelque chose de plus petit? ﾅｳﾞｪ ｳﾞ ﾊﾟ ｹﾙｸｼｮーｽﾞ ﾄﾞゥ ﾌﾟﾘｭ ﾌﾟﾃィ 申告するものはありません。 Je n’ai rien a declarer. ｼﾞｭ ﾈ ﾘﾔﾝ ﾅ ﾃﾞｸﾗﾚ 私には派手すぎます。 C’est trop voyant pour moi. ｾ ﾄﾛ ｳﾞｫﾜｲﾔﾝ ﾌﾟーﾙ ﾓﾜ できるだけ多く(少なく） autant (aussi peu) que possible ｵﾀﾝ (ｵｽィ ﾌﾟー) ｸ ﾎﾟｯｼーﾌﾞﾙ 好きなだけお取り下さい。 Prenez-en autant que vous voulez. ﾌﾟﾙﾈｻﾞﾝ ｵﾀﾝ ｸ ｳﾞ ｳﾞﾚ もっと多くのパン plus de pain ﾌﾟﾘｭｽ ﾄﾞゥ ﾊﾟﾝ もっと長い(短い） plus long (court) ﾌﾟﾘｭ ﾛﾝ (ｸーﾙ) ほんの少し juste un peu ｼﾞｭｽ ﾀﾝ ﾌﾟー あまりにも高すぎます。 C’est trop cher. ｾ ﾄﾛ ｼｪーﾙ

PLUSの発音注意！

形容詞・副詞の優等比較級をつくる時　プリュ
Elle est plus charmante que je ne croyais.　 (彼女は思っていたよりもチャーミングだ）
Je me reveille plus tot que lui. 　　(私は彼より早く起きる）

beaucoupの優等比較級として動詞を修飾する時　プリュス
Il boit plus que moi.　(彼は私よりたくさん飲む）
Il a plus de video cassettes que moi. (彼は私より多くのビデオを持っている）

]]> 困っています /ja/archives/357 Mon, 26 May 2003 01:31:55 +0000 http://www.nippon.fr/test/?p=357 Continue reading 困っています →]]>
日本語
フラン ス語
発音
困っています。 J’ai un probleme. ｼﾞｪ ｱﾝ ﾌﾟﾛﾌﾞﾚﾑ 疲れました。 Je suis fatigue. ｼﾞｭ ｽュｲ ﾌｧﾃィｹﾞ お腹がすいてきました。 J’ai faim. ｼﾞｪ ﾌｧﾑ のどが渇きました。 J’ai soif. ｼﾞｪ ｿﾜﾌ 荷物が見つからないのです。 Je ne trouve pas mes baggages. ｼﾞｭ ﾇ ﾄﾙーｳﾞ ﾊﾟ ﾒ ﾊﾞｶﾞーｼﾞｭ 財布をなくしました。 J’ai perdu mon porte-monnaie. ｼﾞｪ ﾍﾟﾙﾃﾞュ ﾓﾝ ﾎﾟﾙﾄゥ ﾓﾈ バッグを取られました。 On m’a vole mon sac. ｵﾝ ﾏ ｳﾞｫﾚ ﾓﾝ ｻｯｸ 重要です。 C’est tres important. ｾ ﾄﾚ ｻﾞﾝﾎﾟﾙﾀﾝ 急いでいます。 Je suis presse. ｼﾞｭ ｽュｲ ﾌﾟﾚｾ 道に迷っています。 Je me suis egare. ｼﾞｭ ﾑ ｽュｲ ｴｶﾞﾚ 助けてください。 Aidez-moi. ｴﾃﾞ ﾓﾜ 具合が悪いのですが。 Je ne me sens pas bien. ｼﾞｭ ﾇ ﾑ ｻﾝ ﾊﾟ ﾋﾞｱﾝ お腹が痛いのですが。 J’ai mal au ventre. ｼﾞｪ ﾏﾛ ｳﾞｧﾝﾄゥﾙ 医者を呼んでください。 Faites venir un docteur. ﾌｪｯﾄゥ ｳﾞﾆｰﾙ ｱﾝ ﾄﾞｸﾄゥーﾙ 警官を呼んでください。 Appelez la police. ｱﾌﾟﾚ ﾗ ﾎﾟﾘｽ 緊急です。 C’est une urgence. ｾ ﾃュﾇ ﾕﾙｼﾞｬﾝｽ やめてください。 Arretez! ｱﾚﾃ ちょっと待ってください。 Attendez! ｱﾀﾝﾃﾞ ]]> ~はどこですか？ /ja/archives/355 Mon, 26 May 2003 01:31:12 +0000 http://www.nippon.fr/test/?p=355 Continue reading ~はどこですか？ →]]>
日本語
フラン ス語
発音
ここはどこですか。 Ou sommes-nous ? ｳ ｿﾝ ﾇ トイレはどこですか。 Ou sont les toilettes? ｳ ｿﾝ ﾚ ﾄﾜﾚｯﾄゥ どこでチケットは入手できますか。 Ou peut-on prendre les billets? ｳ ﾌﾟ- ﾄﾝ ﾌﾟﾗﾝﾄﾞﾙ ﾚ ﾋﾞｴ どこからいらしたんですか。 D’ou venez-vous? ﾄﾞゥ ｳﾞﾈ ｳﾞー あの人は誰ですか。 Qui est cette personne? ｷ ｴ ｾｯﾄゥ ﾍﾟﾙｿﾝﾇ 誰に聞けばいいですか。 A qui faut-il s’adresser? ｱ ｷ ﾌｫﾃィﾙ ｻﾄﾞﾚｾ 美術館はいつ開きますか。 Quand est-ce que le musee est ouvert? ｶﾝﾃｽｸ ﾙ ﾐｭｾﾞ ｴ ｳーｳﾞｪーﾙ これは何ですか。 Qu’est-ce que c’est? ｹｽｸ ｾ 美術館に行くバスはどれですか。 Quel est le bus pour le musee? ｹﾚ ﾙ ﾋﾞｭｽ ﾌﾟーﾙ ﾙ ﾐｭｾﾞ どれがいいですか。 Lequel voulez-vous? ﾙｹﾙ ｳﾞﾚ ｳﾞ あのビルは何ですか。 Quel est ce batiment? ｹﾚ ｽ ﾊﾞﾃィﾏﾝ これはどういう意味ですか。 Qu’est-ce que ca veut dire? ｹｽｸ ｻ ｳﾞ ﾃﾞィーﾙ これは何に使うのですか。 A quoi est-ce que ca sert? ｱ ｸォﾜ ｴｽｸ ｻ ｾーﾙ 今、何時ですか。 Quelle heure est-il? ｹﾙーﾙ ｴ ﾃィﾙ これは何の行列ですか。 Pourquoi est cette file d’attente? ﾌﾟーﾙｸォﾜ ｴ ｾｯﾄゥ ﾌｨﾙ ﾀﾞﾀﾝﾄゥ どうかしましたか。 Qu’est-ce que vous avez? ｹｽｸ ｳﾞ ｻﾞｳﾞｪ なぜここで待っているのですか。 Pourquoi attendez-vous ici? ﾌﾟーﾙｸォﾜ ｱﾀﾝﾃﾞ ｳﾞ ｲｽィ

フランス語の疑問詞
どこ　 Ou
いつ　 Quand
誰　　 Qui
何　　 Qu’est-ce que
なぜ　 Pourquoi
どちら　 Lequel
どのように Comment

]]> どのようにするのですか？ /ja/archives/353 Mon, 26 May 2003 01:30:39 +0000 http://www.nippon.fr/test/?p=353 Continue reading どのようにするのですか？ →]]>
日本語
フランス語
発音
部屋の目覚まし時計はどうやって使うのですか。 Comment utiliser le reveille-matin dans la chambre? ｺﾏﾝ ｳﾃィﾘｾﾞ ﾚｳﾞｪｲﾕ ﾏﾀﾝ ﾀﾞﾝ ﾗ ｼｬﾝﾌﾞﾙ ホテルの予約はどのようにするのですか。 Comment peut-on reserver une chambre d’hotel? ｺﾏﾝ ﾌﾟーﾄﾝ ﾚｾﾞﾙｳﾞｪ ﾕﾇ ｼｬﾝﾌﾞﾙ ﾄﾞﾃﾙ 日本への電話はどうやってするのですか。 Comment faut-il faire pour telephoner au Japon? ｺﾏﾝ ﾌｫﾃィﾙ ﾌｪーﾙ ﾌﾟーﾙ ﾃﾚﾌｫﾈ ｵ ｼﾞｬﾎﾟﾝ この電話はどのように使うのですか。 Comment se sert-on de ce telephone? ｺﾏﾝ ｽ ｾﾙﾄﾝ ﾄﾞゥ ｽ ﾃﾚﾌｫーﾇ フライトの再確認はどうやるのですか。 Comment peut-on reconfirmer un vol? ｺﾏﾝ ﾌﾟーﾄﾝ ﾙｺﾝﾌｨﾙﾒ ｱﾝ ｳﾞｫﾙ メトロポルホテルへはどうやって行くのですか。 Comment va-t-on a l’Hotel Metropole? ｺﾏﾝ ｳﾞｧ ﾄﾝ ｱ ﾛﾃﾙ ﾒﾄﾛﾎﾟﾙ 駅への道を教えてください。 Par ou va-t-on a la gare? ﾊﾟーﾙ ｳ ｳﾞｧ ﾄﾝ ｱ ﾗ ｶﾞーﾙ これの食べ方を教えてください。 Pouvez-vous m’expliquer comment on mange ca? ﾌﾟｳﾞｪ ｳﾞ ﾒｸｽﾌﾟﾘｹ ｺﾏﾝ ｵﾝ ﾏﾝｼﾞｭ ｻ この洗濯機の使い方を教えてください。 Expliquez-moi comment on utilise cette machine a laver? ｴｸｽﾌﾟﾘｹ ﾓﾜ ｺﾏﾝ ｵﾝ ﾕﾃィﾘｽﾞ ｾｯﾄ ﾏｽィーﾇ ｱ ﾗｳﾞｪ

教えてもらうことを人に頼む場合は　丁寧な言い方として

Pouvez-vous me dire comment on ＋動詞

Voulez-vous me dire comment on　＋動詞 という表現もあります。

]]> いくらですか？ /ja/archives/351 Mon, 26 May 2003 01:30:08 +0000 http://www.nippon.fr/test/?p=351 Continue reading いくらですか？ →]]>
日本語
フランス語
発音
いくらかかりますか。 Combien est-ce que ca fait? ｺﾝﾋﾞｱﾝ ｴ ｽ ｸ ｻ ﾌｪ 空港までいくらですか。 Combien est-ce que ca coute pour aller a l’aeroport? ｺﾝﾋﾞｴｱﾝ ｴ ｽ ｸ ｻ ｸーﾄゥ ﾌﾟーｱﾚーｱ ﾗｴﾛﾎﾟーﾙ 席はいくつ空いていますか。 Combien de places reste-t-il? ｺﾝﾋﾞｱﾝ ﾄﾞゥ ﾌﾟﾗーｽ ﾚｽﾄゥ ｲﾙ ガソリンはどのくらい入れましょうか。 Combien d’essence prend-on? ｺﾝﾋﾞｱﾝ ﾃﾞｯｻﾝｽ ﾌﾟﾗﾝﾄﾝ 美術館までどのくらいありますか。 A quelle distance est le musee? ｱ ｹﾙ ﾃﾞィｽﾀﾝｽ ｴ ﾙ ﾐｭｾﾞ それを洗うのにどのくらいかかりますか。 Combien de temps faut-it pour laver ca? ｺﾝﾋﾞｱﾝ ﾄﾞゥ ﾀﾝ ﾌｫ ﾃィﾙ ﾌﾟーﾗｳﾞｪ ｻ 駅まで歩いてどれくらいかかりますか。 Combien de temps faut-it pour aller a pied jusqu’a la gare? ｺﾝﾋﾞｱﾝ ﾄﾞゥ ﾀﾝ ﾌｫ ﾃィﾙ ﾌﾟーｱﾚ ｱ ﾋﾟｴ ｼﾞｭｽｶ ﾗ ｶﾞーﾙ あとどのくらいでパリに着きますか。 Combien de temps reste-t-il jusqu’a l’arrivee a Paris? ｺﾝﾋﾞｱﾝ ﾄﾞゥ ﾀﾝ ﾚｽﾄゥ ﾃィﾙ ｼﾞｭｽｶ ﾗﾘｳﾞｪ ｱ ﾊﾟﾘ おいくつですか。(年齢） Quel age avez vous? ｹ ﾗーｼﾞｭ ｱｳﾞｪ ｳﾞ

方法手段

(乗り物内部に入る場合）
電車で en train
車で en voiture
飛行機で en avion

(乗り物内部には入らない場合）
歩いて a pied
自転車で a bicyclette

]]> ~はありますか /ja/archives/349 Mon, 26 May 2003 01:29:26 +0000 http://www.nippon.fr/test/?p=349 Continue reading ~はありますか →]]>
日本語
フラン ス語
発音
日本語の新聞はありますか。 Avez-vous des journaux japonais? ｱｳﾞｪ ｳﾞ ﾃﾞ ｼﾞｭﾙﾉーｼﾞｬﾎﾟﾈ 白いシャツはありますか。 Avez-vous des chemises blanches? ｱｳﾞｪ ｳﾞ ﾃﾞ ｼｭﾐーｽﾞ ﾌﾞﾗﾝｼｭ もっと大きいのはありますか。 Avez-vous la taille au-dessus? ｱｳﾞｪ ｳﾞ ﾗ ﾀｲﾕ ｵ ドゥｼｭ この店にはワインをおいていますか。 Est-ce que vous vendez des vins? ｴｽｸ ｳﾞ ｳﾞｧﾝﾃﾞ ﾃﾞ ｳﾞｧﾝ 万年筆をお持ちですか。 Est-ce que vous avez un stylo? ｴｽｸ ｳﾞ ｻﾞｳﾞｪ ｱﾝ スティﾛ 部屋は空いていますか。 Y a-t-il des chambres disponibles? ｲﾔﾃィﾙ ﾃﾞ ｼｬﾝﾌﾞﾙ ディｽﾎﾟﾆﾌﾞﾙ この辺りに交番はありますか。 Est-ce qu’il y a un poste de police ici? ｴｽｷﾘﾔ ｱﾝ ﾎﾟｽﾄゥ ドゥ ﾎﾟﾘｽ イスィ

avoirという動詞は、「持っている」という意味から「~がある」という一般的な存在にいたるまで、広い 意味で使われます。

ちなみにもっと小さいサイズを聞くには
Avez-vous la taille au-dessous?　 ｱｳﾞｪ ｳﾞ ﾗ ﾀｲﾕ ｵ ﾄﾞｳｽ
とてもややこしい。

]]> ~してもいいですか /ja/archives/347 Mon, 26 May 2003 01:28:54 +0000 http://www.nippon.fr/test/?p=347 Continue reading ~してもいいですか →]]>
日本語
フランス語
発音
ここでたばこをすってもいいですか。 Puis-je fumer ici? ﾋﾟｭｲ ｼﾞｭ ﾌｭﾒ ｲｼ ここに座ってもいいですか。 Puis-je m’asseoir ici? ﾋﾟｭｲ ｼﾞｭ ﾏｿﾜー(ﾙ) 窓を開けてもいいですか。 Puis-je ouvrir la fenetre? ﾋﾟｭｲ ｼﾞｭ ｳｳﾞﾘ(ﾙ) ﾗ ﾌﾈｯﾄﾙ 部屋を見せてもらえますか。 Puis-je voir la chambre? ﾋﾟｭｲ ｼﾞｭ ｳﾞｫﾜー(ﾙ) ﾗ ｼｬﾝﾌﾞﾙ ちょっとお聞きしたいのですか。 Puis-je vous poser une question? ﾋﾟｭｲ ｼﾞｭ ｳﾞ ﾎﾟｾﾞ ﾕﾇ ｹｽティｵﾝ この電話を使ってもいいですか。 Est-ce que je peux utiliser le telephone? ｴｽｸ ｼﾞｭ ﾌﾟ ﾕﾃィﾘｾﾞ ﾙ ﾃﾚﾌｫーﾇ 現金で支払ってもいいですか。 Puis-je payer en liquide? ﾋﾟｭｲ ｼﾞｭ ﾍﾟｲｴ ｱﾝ ﾘｷﾄﾞゥ

許可を求める会話表現ですね。世界各国どこに行ってもマナーのいい人悪い人はいるものですが、その人が国の イメージを作り上げてしまいます。周囲の人に迷惑をかけないよう、また心配な場合は遠慮なくたずねてみましょう。

その他の表現

en liquide　（現金で）

par carte （カードで）

par cheque de voyage　（トラベラーズチェックで）

]]> ~が欲しいのですが /ja/archives/345 Mon, 26 May 2003 01:28:18 +0000 http://www.nippon.fr/test/?p=345 Continue reading ~が欲しいのですが →]]>
日本語
フラン ス語
発音
水を一杯欲しいのですが。 Je veux un verre d’eau. ｼﾞｭ ｳﾞ ｱﾝ ｳﾞｪーﾙ ﾄﾞー これが欲しいのですが。 Je veux ca. ｼﾞｭ ｳﾞ ｻ テニスをしたいのですが。 Je voudrais jouer au tennis. ｼﾞｭ ｳﾞﾄﾞゥﾚ ｼﾞｭｴ ｵ ﾃﾆｽ 観光ツアーをしたいのですが。 Je voudrais faire une excursion. ｼﾞｭ ｳﾞﾄﾞゥﾚ ﾌｪーﾙ ﾕﾇ ｴｸｽｷｭﾙｼｵﾝ このはがきを日本に送りたいのですが。 Je voudrais envoyer cette carte postale au Japon. ｼﾞｭ ｳﾞﾄﾞゥﾚ ｱﾝｳﾞｫﾜｲｴ ｾｯﾄ ｶﾙﾄ ﾎﾟｽﾀーﾙ ｵ ｼﾞｬﾎﾟﾝ 一緒に行きたくありません。 Je ne veux pas vous accompagner. ｼﾞｭ ﾇ ｳﾞ ﾊﾟ ｳﾞｻﾞｺﾝﾊﾟﾆｪ 毛布が欲しいのですが。 Je voudrais une couverture. ｼﾞｭ ｳﾞドゥﾚ ﾕﾇ ｸｳﾞｪﾙﾁｭーﾙ 何か食べるものが欲しいのですが。 Je voudrais quelque chose a manger. ｼﾞｭ ｳﾞドゥﾚ ｹﾙｸ ｼｮーｽ ｱ ﾏﾝｼﾞｪ バスの路線図が欲しいのですが。 Je voudrais un plan des lignes d’autobus. ｼﾞｭ ｳﾞドゥﾚ ｱﾝ ﾌﾟﾗﾝ ﾃﾞ ﾘﾆｭ ﾄﾞーﾄﾋﾞｭｽ リュクサンンブール公園に行きたいのですが。 Je voudrais aller au Jardin du Luxembourg. ｼﾞｭ ｳﾞドゥﾚ ｱﾚ ｵーｼﾞｬﾙﾀﾞﾝ デュ ﾘｭｸｻﾝﾌﾞーﾙ 電話をかけたいのですが。 Je voudrais telephoner. ｼﾞｭ ｳﾞﾄﾞゥﾚ ﾃﾚﾌｫﾈ 飛行機の予約を再確認したいのですが。 Je voudrais reconfirmer une reservation d’avion. ｼﾞｭ ｳﾞﾄﾞゥﾚ ﾙｺﾝﾌｨﾙﾒ ﾕﾇ ﾚｾﾞﾙｳﾞｧｽィｵﾝ ﾀﾞｳﾞｨｵﾝ 荷物を預かっていただきたいのですが。 Je voudrais faire garder mes bagages. ｼﾞｭ ｳﾞﾄﾞゥﾚ ﾌｪーﾙ ｶﾞﾙﾃﾞ ﾒ ﾊﾞｶﾞ-ｼﾞｭ これを訳して欲しいのですが。 Pouvez-vous me traduire ca, s’il vous plait? ﾌﾟｳﾞｪ ｳﾞ ﾑ ﾄﾗﾃﾞュｲﾙ ｻ スィﾙ ｳﾞ ﾌﾟﾚ 荷物を運んでもらいたいのですが。 Je voudrais faire porter mes bagages. ｼﾞｭ ｳﾞドゥﾚ ﾌｪーﾙ ﾎﾟﾙﾃ ﾒ ﾊﾞｶﾞーｼﾞｭ ]]> お願いします /ja/archives/343 Mon, 26 May 2003 01:27:38 +0000 http://www.nippon.fr/test/?p=343 Continue reading お願いします →]]>
日本語
フランス語
発音
コーヒーをお願いします。 Un cafe, s’il vous plait:. ｱﾝ ｶﾌｪ､ ｼﾙ ｳﾞ ﾌﾟﾚ お勘定をお願いします。 L’addition, s’il vous plait. ラディッション､ ｼﾙ ｳﾞ ﾌﾟﾚ 現金にしてください。 Voulez-vous payer en liquide, s’il vous plait? ｳﾞﾚ ｳﾞ ﾍﾟｲｴ ｱﾝ リキッドゥ､ｼﾙ ｳﾞ ﾌﾟﾚ 切符を２枚ください。 Deux billets, s’il vous plait. ドゥ ﾋﾞｴ､ｼﾙ ｳﾞ ﾌﾟﾚ 駅までの道を教えてください。 Pouvez-vous m’indiquer le chemin de la gare? ﾌﾟｳﾞｪ ｳﾞ マンディｹ ﾙ ｼｭﾏﾝ ドゥ ﾗ ｶﾞｰﾙ ここに書いてください。 Ecrivez ici, s’il vous plait. ｴｸﾘｳﾞｪ ｲｼ､ｼﾙ ｳﾞ ﾌﾟﾚ 新聞を持ってきてください。 Apportez-moi un jounal, s’il vous plait? ｱﾎﾟﾙﾃ ﾓﾜ ｱﾝ ｼﾞｭﾙﾅﾙ､ ｼﾙ ｳﾞ ﾌﾟﾚ ウィンドウの人形を見せてください。 Pouvez-vous me montrer la poupee qui est en vitrine? ﾌﾟｳﾞｪ ｳﾞ ﾑ ﾓﾝﾄﾚ ﾗ ﾌﾟﾍﾟ ｷ ｴ ｱﾝ ｳﾞｨﾄﾘﾝﾇ 包んでくださいませんか。 Pouvez-vous l’envelopper? ﾌﾟｳﾞｪ ｳﾞ ﾗﾝｳﾞﾛﾍﾟ 窓を開けてくださいませんか。 Voudriez-vous ouvrir la fenetre, s’il vous plait? ｳﾞーﾄﾞﾘｴ ｳﾞ ｳーｳﾞﾘーﾙ ﾗ ﾌﾈﾄﾙ､ｼﾙ ｳﾞ ﾌﾟﾚ 塩を取ってくださいませんか。 Pourriez-vous me passer le sel, s’il vous plait? ﾌﾟーﾘｴ ｳﾞ ﾑ ﾊﾟｾ ﾙ ｾﾙ､ ｼﾙ ｳﾞ ﾌﾟﾚ ポーターを呼んでくださいませんか。 Pourriez-vous m’appeller un porteur, s’il vous plait? ﾌﾟーﾘｴ ｳﾞ ﾏﾌﾟﾚ ｱﾝ ポルトゥーﾙ､ ｼﾙ ｳﾞ ﾌﾟﾚ 生ビールをお願いします。 Je voudrais un demi. ｼﾞｭ ｳﾞﾄﾞﾚ ｱﾝ ドゥﾐ ハンバーガー２つとコーラ１本ください。 Deux hamburgers et un Coca, s’il vous plait. ドゥ ｱﾝﾌﾞﾙｸﾞーﾙ ｴ ｱﾝ ｺｶ､ ｼﾙ ｳﾞ ﾌﾟﾚ これ、もらえますか。 Puis-je prendre ca? ﾋﾟｭｲ ｼﾞｭ ﾌﾟﾗﾝﾄﾞゥﾙ ｻ

「コーヒー一杯」のコーヒーは男性名詞ですから一杯もそれにあわせてunを使います。

男性名詞　      un （アン）　Il y a un livre. 「本が一冊ある。」
女性名詞        une （ユヌ）   Il y a une baguette.「フランスパンが一本ある。」
複数形名詞    des （デ）      Il y a des maisons.　「家が何件かある。」

*il y a 　イリア　「~がある。」

*S’il vous plait 「お願いします。」

]]>