<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>パリ19区 &#8211; Le vrai Japon. フランス発見 | Nippon.fr</title>
	<atom:link href="/ja/archives/tag/%e3%83%91%e3%83%aa19%e5%8c%ba/feed" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>/ja/</link>
	<description></description>
	<lastBuildDate>Mon, 04 Sep 2017 07:29:52 +0000</lastBuildDate>
	<language>ja</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=4.9.10</generator>
	<item>
		<title>ビュットショーモント公園</title>
		<link>/ja/archives/293</link>
		<pubDate>Tue, 06 Apr 2010 00:50:52 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[Aki]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[フランス観光]]></category>
		<category><![CDATA[パリ19区]]></category>
		<category><![CDATA[ビュットショーモント公園]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.nippon.fr/test/?p=293</guid>
		<description><![CDATA[パリの日曜の公園 私たちはパリの東にあるビュットショーモント公園の近くに以前住んでいました。立ち並ぶビルやアパートを抜けると、パッと見晴らしがよくなります。そしてそこがビュットショーモントと呼ばれる公園です。 週末にもなるとたくさんの人々が集まり、本を読んだり、散歩したり、ジョギングしたりそれぞれいろんな 過ごし方をしています。すごいなと思ったのは夏の風景。あたり一面水着姿。もちろんプールがあるわけではありません。日光浴をしているのです。そしてワイ ンを片手に・・・。真っ赤な顔。そしてさらにフランスらしいなと感じたことは、その風景を絵画を学ぶ学生らしきグループが観察していたことです。なんでも 絵になるみたいですね。芸術の国。 ビュットショーモント公園　 Buttes-Chaumont では、公園をご紹介していきましょう。まず春の公園4月です。 色とりどりの草木が公園を彩ります。右の写真は一面に黄色いチューリップが咲いています。 歩いているといろんな匂いがしてきます。左写真はスイセンが一面に。 そしてこちらは5月頃訪れたときの写真です。 ビュットショーモント公園にについてもう少し。実はこの公園はパリの北東に位置する歴史のある場所なのです （１９区:メトロButtes-Chaumont）。 名前にある&#8221;buttes&#8221;とは「丘」を意味し 、&#8221;chaumont&#8221;は&#8221;mont chauve&#8221;が変化したもので、「禿げた山」。つまり、このあたりには昔何もなかったということを表しています。そのもっと以前は炭鉱があった場所だそうですが、時代が変わるにつれて、それらはただの石ころと化し、人々はこの廃れてしまった地域にごみを捨てたりするようになってしまいました。そこで １８６４年から１８６４年にかけてナポレオン３世と、当時のパリの町の設計に大きな功績を残している建築家オースマンとでこの地域を改善しようという計画が起こりました。現在のように美しくよみがえった公園は、半分自然、半分人工のユニークな芸術作品でもあります。 まず目を引くのが公園の中心にある展望の丘。ここからはサクレクール寺院が眺めることができます。よく写真 を撮っている人たちを見かけます。豊かな緑を抜けて丘のふもとへ降りていくと人工の滝が豪快に流れ、その水は公園中に小川となったり池となったりして広 がって行きます。 右の写真、遠くにサクレクール寺院が見えるでしょうか。なかなかの眺めですよ。 そしてその周りを囲む池。なんとなく落ち着きます。 ジョギングする人、ローラーブレードを楽しむ人、ベンチに座ってくつろいでいる人。そして、絵を描く人も！ そしてこちら、公園を一周してくれる馬車も出ています。 のんびり散歩するのも楽しいですよ。 豪快な人工の滝。夏はとても涼しい風を送ってくれます。 秋の公園風景10月頃。 秋になると葉の色も変わり、また人も少なくなりますが、それはそれで満喫できます。 冬へ向けて準備する植物も中にはあります。 公園内で見つけた森の守り神。ギリシャ神話に出てくる神で、この像もギリシャから友好のために送られたそうです。 公園の全体図。 四季によって、表情を変える公園。こんな美しい公園にもさまざまな歴史があったんだなあと考えながら寝転がってみるのもいいんじゃないでしょうか。]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<div>
<p><strong>パリの日曜の公園</strong></p>
<p>私たちはパリの東にあるビュットショーモント公園の近くに以前住んでいました。立ち並ぶビルやアパートを抜けると、パッと見晴らしがよくなります。そしてそこがビュットショーモントと呼ばれる公園です。</p>
<p>週末にもなるとたくさんの人々が集まり、本を読んだり、散歩したり、ジョギングしたりそれぞれいろんな 過ごし方をしています。すごいなと思ったのは夏の風景。あたり一面水着姿。もちろんプールがあるわけではありません。日光浴をしているのです。そしてワイ ンを片手に・・・。真っ赤な顔。そしてさらにフランスらしいなと感じたことは、その風景を絵画を学ぶ学生らしきグループが観察していたことです。なんでも 絵になるみたいですね。芸術の国。</p>
</div>
<p><strong>ビュットショーモント公園　 <em>Buttes-Chaumont </em></strong></p>
<p>では、公園をご紹介していきましょう。まず春の公園4月です。</p>
<p><img src="../../imgs/Park%20in%20Paris/park%20buttes%20chaumont/P1020143%20%5B320x200%5D.JPG" alt="" width="267" height="200" /></p>
<p><img src="../../imgs/Park%20in%20Paris/park%20buttes%20chaumont/P1020151%20%5B320x200%5D.JPG" alt="" width="267" height="200" /></p>
<p><img src="../../imgs/Park%20in%20Paris/park%20buttes%20chaumont/P1020142%20%5B320x200%5D.JPG" alt="" width="267" height="200" /><br />
色とりどりの草木が公園を彩ります。右の写真は一面に黄色いチューリップが咲いています。</p>
<p><img src="../../imgs/Park%20in%20Paris/park%20buttes%20chaumont/P1020155%20%5B320x200%5D.JPG" alt="" width="267" height="200" /></p>
<p><img src="../../imgs/Park%20in%20Paris/park%20buttes%20chaumont/P1020163%20%5B320x200%5D.JPG" alt="" width="267" height="200" /></p>
<p><img src="../../imgs/Park%20in%20Paris/park%20buttes%20chaumont/P1020175%20%5B320x200%5D.JPG" alt="" width="267" height="200" /><br />
歩いているといろんな匂いがしてきます。左写真はスイセンが一面に。</p>
<p><img src="../../imgs/Park%20in%20Paris/park%20buttes%20chaumont/P1020178%20%5B320x200%5D.JPG" alt="" width="267" height="200" /></p>
<p><img src="../../imgs/Park%20in%20Paris/park%20buttes%20chaumont/P1020187%20%5B320x200%5D.JPG" alt="" width="267" height="200" /></p>
<p><img src="../../imgs/Park%20in%20Paris/park%20buttes%20chaumont/P1020196%20%5B320x200%5D.JPG" alt="" width="267" height="200" /></p>
<p><img src="../../imgs/Park%20in%20Paris/park%20buttes%20chaumont/P1020188%20%5B320x200%5D.JPG" alt="" width="267" height="200" /></p>
<p><img src="../../imgs/Park%20in%20Paris/park%20buttes%20chaumont/P1020190%20%5B320x200%5D.JPG" alt="" width="267" height="200" /></p>
<p><img src="../../imgs/Park%20in%20Paris/park%20buttes%20chaumont/P1020195%20%5B320x200%5D.JPG" alt="" width="267" height="200" /></p>
<p><img src="../../imgs/Park%20in%20Paris/photo%20176%20%28WinCE%29.js" /></p>
<p><img src="../../imgs/Park%20in%20Paris/photo%20178%20%28WinCE%29.js" /></p>
<p><img src="../../imgs/Park%20in%20Paris/photo%20180%20%28WinCE%29.js" /><br />
そしてこちらは5月頃訪れたときの写真です。</p>
<p>ビュットショーモント公園にについてもう少し。実はこの公園はパリの北東に位置する歴史のある場所なのです （１９区:メトロButtes-Chaumont）。 名前にある&#8221;buttes&#8221;とは「丘」を意味し 、&#8221;chaumont&#8221;は&#8221;mont chauve&#8221;が変化したもので、「禿げた山」。つまり、このあたりには昔何もなかったということを表しています。そのもっと以前は炭鉱があった場所だそうですが、時代が変わるにつれて、それらはただの石ころと化し、人々はこの廃れてしまった地域にごみを捨てたりするようになってしまいました。そこで １８６４年から１８６４年にかけてナポレオン３世と、当時のパリの町の設計に大きな功績を残している建築家オースマンとでこの地域を改善しようという計画が起こりました。現在のように美しくよみがえった公園は、半分自然、半分人工のユニークな芸術作品でもあります。</p>
<p>まず目を引くのが公園の中心にある展望の丘。ここからはサクレクール寺院が眺めることができます。よく写真 を撮っている人たちを見かけます。豊かな緑を抜けて丘のふもとへ降りていくと人工の滝が豪快に流れ、その水は公園中に小川となったり池となったりして広 がって行きます。</p>
<p><img src="../../imgs/Park%20in%20Paris/park%20buttes%20chaumont/P1020150%20%5B320x200%5D.JPG" alt="" width="267" height="200" /></p>
<p><img src="../../imgs/Park%20in%20Paris/Photo%20014%20%28WinCE%29.js" /></p>
<p><img src="../../imgs/Park%20in%20Paris/park%20buttes%20chaumont/P1020148%20%5B320x200%5D.JPG" alt="" width="267" height="200" /><br />
右の写真、遠くにサクレクール寺院が見えるでしょうか。なかなかの眺めですよ。</p>
<p><img src="../../imgs/Park%20in%20Paris/park%20buttes%20chaumont/P1020152%20%5B320x200%5D.JPG" alt="" width="267" height="200" /></p>
<p><img src="../../imgs/Park%20in%20Paris/park%20buttes%20chaumont/P1020146%20%5B320x200%5D.JPG" alt="" width="267" height="200" /></p>
<p><img src="../../imgs/Park%20in%20Paris/park%20buttes%20chaumont/P1020149%20%5B320x200%5D.JPG" alt="" width="267" height="200" /><br />
そしてその周りを囲む池。なんとなく落ち着きます。</p>
<p><img src="../../imgs/Park%20in%20Paris/park%20buttes%20chaumont/P1020158%20%5B320x200%5D.JPG" alt="" width="267" height="200" /></p>
<p><img src="../../imgs/Park%20in%20Paris/park%20buttes%20chaumont/P1020161%20%5B320x200%5D.JPG" alt="" width="267" height="200" /></p>
<p><img src="../../imgs/Park%20in%20Paris/park%20buttes%20chaumont/P1020174%20%5B320x200%5D.JPG" alt="" width="267" height="200" /><br />
ジョギングする人、ローラーブレードを楽しむ人、ベンチに座ってくつろいでいる人。そして、絵を描く人も！</p>
<p><img src="../../imgs/Park%20in%20Paris/park%20buttes%20chaumont/P1020156%20%5B320x200%5D.JPG" alt="" width="267" height="200" /></p>
<p><img src="../../imgs/Park%20in%20Paris/park%20buttes%20chaumont/P1020162%20%5B320x200%5D.JPG" alt="" width="267" height="200" /></p>
<p><img src="../../imgs/Park%20in%20Paris/park%20buttes%20chaumont/P1020171%20%5B320x200%5D.JPG" alt="" width="267" height="200" /><br />
そしてこちら、公園を一周してくれる馬車も出ています。</p>
<p><img src="../../imgs/Park%20in%20Paris/Photo%20011%20%28WinCE%29.js" /></p>
<p><img src="../../imgs/Park%20in%20Paris/Photo%20007%20%28WinCE%29.js" /><br />
のんびり散歩するのも楽しいですよ。</p>
<p><img src="../../imgs/Park%20in%20Paris/park%20buttes%20chaumont/P1020182%20%5B320x200%5D.JPG" alt="" width="267" height="200" /> <img src="../../imgs/Park%20in%20Paris/park%20buttes%20chaumont/P1020185%20%5B320x200%5D.JPG" alt="" width="150" height="200" /></p>
<p><img src="../../imgs/Park%20in%20Paris/park%20buttes%20chaumont/P1020193%20%5B320x200%5D.JPG" alt="" width="267" height="200" /><br />
豪快な人工の滝。夏はとても涼しい風を送ってくれます。</p>
<p>秋の公園風景10月頃。</p>
<p><em><strong> <img src="../../imgs/Park%20in%20Paris/Photo%20001%20%28WinCE%29.js" /></strong></em><br />
秋になると葉の色も変わり、また人も少なくなりますが、それはそれで満喫できます。</p>
<p><img src="../../imgs/Park%20in%20Paris/Photo%20019%20%28WinCE%29.js" /></p>
<p><img src="../../imgs/Park%20in%20Paris/Photo%20020%20%28WinCE%29.js" /><br />
冬へ向けて準備する植物も中にはあります。</p>
<p><img src="../../imgs/Park%20in%20Paris/Photo%20004%20%28WinCE%29.js" /><br />
公園内で見つけた森の守り神。ギリシャ神話に出てくる神で、この像もギリシャから友好のために送られたそうです。</p>
<p><img src="../../imgs/carte-parc.js" /><br />
公園の全体図。</p>
<p>四季によって、表情を変える公園。こんな美しい公園にもさまざまな歴史があったんだなあと考えながら寝転がってみるのもいいんじゃないでしょうか。</p>
]]></content:encoded>
			</item>
		<item>
		<title>パリ19区ジュルデン</title>
		<link>/ja/archives/298</link>
		<pubDate>Wed, 26 May 2004 00:53:42 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[Aki]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[フランス観光]]></category>
		<category><![CDATA[ジュルデン]]></category>
		<category><![CDATA[パリ19区]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.nippon.fr/test/?p=298</guid>
		<description><![CDATA[Jourdain パリの東19区にメトロJourdain（ジュルデン）という駅があります。パリの西と比べると東側は華や かさがなく社会階級層も低いのですが、このジュルデンのあたりは、家賃が安かったことから人気が高くなったそうです。ビュトゥショーモント公園も ここにあります。しかしながら、人気が高まるにつれて家賃が逆に高騰してきているという話は皮肉ですね。 Chatletシャトレーからメトロ11番線に乗って8番目の駅Jourdainで降りると、まず正面に大きな教会、Baptiste（バティスト）教会が視界に入ってきます。その右手にはPatisserie de l&#8217;eglise（パティスリ　ドゥ　レグリス）というケーキ屋さんがあり、ここのケーキはお薦めです。地元の フランス人にも人気で、どれを食べてもおいしい。ぜひ一度お試しを。さらにそのお店の立っている通りを教会を向いて右に曲がると、フランス大統領シラク御用立つのパン屋さんがあります。2003年度のベストブランジェリーに選ばれたパン屋さんだそうです。こちらもお試しを。 Patisserie de l&#8217;eglise Caradouは絶品！ 教会をはさんで今度は左側には、まず中川さんという日本レストランが あります。メニューは、てんぷら、お刺身、焼き鳥など。ランチ、ディナーともいつもたくさんの人で混んでいます。日本食が恋しくなった時はお世話になって います。本物の日本食を試したいと思っているフランス人の友達を連れていっても気に入ってもらえると思いますよ。 また毎日曜にはPlace des Fetes（プラス　 デ　フェットゥ）という広場でマルシェをやっています。結構大きなマルシェで新鮮な野菜、肉、魚から、日用品雑貨 までたくさんの商品が並びます。もちろんいろんな種類のチーズも見つけることができます。 新鮮なお肉がいっぱい。 お惣菜などもありいい匂いが。新鮮な野菜もいっぱい。安い。 マットレスまで売ってました。他にも古着や、アクセサリー、子供向けの絵本、カーペット、靴、下着など、売ってました。ちなみに私はフラ イパンを15ユーロで購入。最近では日本人もよく見かけるようになりました。 この界隈には隠れたアトリエがたくさんあります。おもしろいアートも探してみてください！]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p><strong>Jourdain</strong></p>
<p>パリの東19区にメトロJourdain（ジュルデン）という駅があります。パリの西と比べると東側は華や かさがなく社会階級層も低いのですが、このジュルデンのあたりは、家賃が安かったことから人気が高くなったそうです。<a href="/ja/archives/293">ビュトゥショーモント公園</a>も ここにあります。しかしながら、人気が高まるにつれて家賃が逆に高騰してきているという話は皮肉ですね。</p>
<p><img src="../../imgs/jourdain/Scan10032.gif" alt="church" width="200" height="289" /></p>
<p><img src="../../imgs/jourdain/P1020198%20%5B320x200%5D.JPG" alt="" width="267" height="200" /></p>
<p>Chatletシャトレーからメトロ11番線に乗って8番目の駅Jourdainで降りると、まず正面に大きな教会、<strong>Baptiste（バティスト）教会</strong>が視界に入ってきます。その右手には<strong>Patisserie de l&#8217;eglise（パティスリ　ドゥ　レグリス）</strong>というケーキ屋さんがあり、ここのケーキはお薦めです。地元の フランス人にも人気で、どれを食べてもおいしい。ぜひ一度お試しを。さらにそのお店の立っている通りを教会を向いて右に曲がると、フランス大統領シラク御用立つのパン屋さんがあります。2003年度のベストブランジェリーに選ばれたパン屋さんだそうです。こちらもお試しを。</p>
<p><img src="../../imgs/jourdain/Scan10031.gif" alt="cake shop" width="250" height="170" /></p>
<p><img src="../../imgs/Recommended%20restaurants/P1020202%20%5B320x200%5D.JPG" alt="" width="267" height="200" /><br />
<strong><a href="http://www.caradou.com/">Patisserie de l&#8217;eglise<br />
</a></strong>Caradouは絶品！</p>
<p>教会をはさんで今度は左側には、まず<strong>中川さん</strong>という<strong>日本レストラン</strong>が あります。メニューは、てんぷら、お刺身、焼き鳥など。ランチ、ディナーともいつもたくさんの人で混んでいます。日本食が恋しくなった時はお世話になって います。本物の日本食を試したいと思っているフランス人の友達を連れていっても気に入ってもらえると思いますよ。</p>
<p><img src="../../imgs/jourdain/Scan10033.gif" alt="nakagawa" width="250" height="169" /></p>
<p>また毎日曜には<strong>Place des Fetes（プラス　 デ　フェットゥ）</strong>という広場でマルシェをやっています。結構大きなマルシェで新鮮な野菜、肉、魚から、日用品雑貨 までたくさんの商品が並びます。もちろんいろんな種類のチーズも見つけることができます。</p>
<p><img src="../../imgs/jourdain/TN-Scan10003.gif" alt="marche" width="274" height="185" /></p>
<p><img src="../../imgs/jourdain/TN-Scan10004.gif" alt="marche" width="277" height="185" /></p>
<p><img src="../../imgs/jourdain/TN-Scan10002.gif" alt="marche" width="279" height="185" /></p>
<p>新鮮なお肉がいっぱい。 お惣菜などもありいい匂いが。新鮮な野菜もいっぱい。安い。 マットレスまで売ってました。他にも古着や、アクセサリー、子供向けの絵本、カーペット、靴、下着など、売ってました。ちなみに私はフラ イパンを15ユーロで購入。最近では日本人もよく見かけるようになりました。</p>
<p><img src="../../imgs/jourdain/P1020135%20%5B320x200%5D.JPG" alt="" width="267" height="200" /></p>
<p><img src="../../imgs/jourdain/P1020136%20%5B320x200%5D.JPG" alt="" width="267" height="200" /><br />
<img src="../../imgs/jourdain/P1020137%20%5B320x200%5D.JPG" alt="" width="267" height="200" /></p>
<p><img src="../../imgs/jourdain/P1020139%20%5B320x200%5D.JPG" alt="" width="267" height="200" /><br />
この界隈には隠れたアトリエがたくさんあります。おもしろいアートも探してみてください！</p>
]]></content:encoded>
			</item>
	</channel>
</rss>
