1.　明日の百より今日の五十 （あすのひゃくよりきょうのごじゅう）

Vocabulaire :
あす: demain
ひゃく : cent
きょう : aujourd’hui
ごじゅう : cinquante

Traduction littérale :
50 “aujourd’hui” valent mieux que 100 “demain”.

Proverbe équivalent en français :
Un “tu l’as” vaut mieux que deux “tu l’auras”.

Morale :
S’en tenir prudemment à ce que l’on peut avoir dans l’instant présent, car on ne peut prévoir ce que l’avenir réserve.