En surfant, je suis tombé sur cet article du Figaro, reprenant un fait que j’ai dû évoqué dans un de mes articles…

Pour résumer, il s’agit de japonais qui tombent en dépression nerveuse lors d’une viste à Paris. Le phénomène est réel, si bien qu’il a fait l’objet d’études psychiatriques.

Comme on peut s’en douter, les raisons sont dues à des différences culturelles trop grandes, et aussi à la trop grande attente que les japonais ont de la vie parisienne. L’imaginaire japonais commun les prépare plutôt en effet à une version très édulcorée, faste et poétisée de Paris, en quelque sorte à la manière du film Amélie Poulain.

La réalité, évidemment, on la connait, et elle est même parfois difficile pour moi, français, mais provincial à l’origine. Alors pour un japonais…

Ceci dit, j’en connais qui ont le même type de vision, mais à propos du Japon… Les mangas ou jeux vidéos n’y sont pas toujours étrangers : attention aux surprises !

PS : le forum est à nouveau opérationnel depuis le début de la semaine. J’espère que vous y viendrez !