Category Archives: Journal

Le futur héritier

Vous l’avez sûrement déjà appris par les informations, la princesse Kiko vient de donner naissance à un garçon.

hériter Japon
Le futur héritier du trône

Ce qui donne à cet évènement toute une importance nationale, c’est que la princesse Masako comme la princesse Kiko n’avait pu avoir jusqu’alors de descendance masculine, laissant un vide pour la succession au trône de l’empereur.

En effet, la coutume, et la loi, ne permettent pas à une femme de prendre le titre. Le premier ministre, Koisumi, a bien tenté de rémédier à ce point en essayant de faire passer une nouvelle loi. Cependant, elle a rencontré une certaine opposition chez les mouvement traditionalistes et elle n’a finalement pas été adoptée.

On peut imaginer que ce retrait n’est pas dû à l’opposition, mais simplement que le gouvernement était au secret de cette naissance masculine. La question ne se posera plus, donc, l’avenir de la dynastie étant assuré pour un certain temps.

Pour vous préciser un peu les choses, le prince nouveau-né arrive précisément en troisième position pour l’accession au trône. Il est le fils du prince Akishinomiya et de la princesse Masako, frère du prince Naruhito et fils de l’empereur actuel Akihito et de l’impératrice Michiko. Notez au passage que je vous donne les noms, mais que les japonais ne les appellent jamais par leurs noms, souvent non connus d’ailleurs, mais par leurs titre honorifiques. Si vous voulez avoir un bon aperçu (pas encore à jour) de la lignée, regardez ici.

Bref, si je vous parle de tout cela ici, c’est surtout pour parler d’un fait qui est relation avec la petite ville natale de ma femme ! Si vous avez lu déjà lu nos présentations, vous savez que la ville de Toyooka est la dernière ville au Japon où les cigognes, en voie d’extinction, vivent paisiblement en liberté après des campagnes de réintroduction remplies de succès.

Le rapport avec la princesse Kiko et son enfant me direz-vous ?

Comme tout le monde le sait, les cigognes sont un symbole de fertilité. Or, le prince Akishinomiya et la princesse Kiko s’étaient rendus à Toyooka pour participer à la remise en liberté de certaines d’entre elles.

La coincidence est finalement amusante, puisque c’était exactement il y a 1 an jour pour jour ! Un excellent présage pour le futur héritier, souhaitons lui le meilleur !

La princesse Kiko  en visite à Toyooka

“le syndrome de Paris”

En surfant, je suis tombé sur cet article du Figaro, reprenant un fait que j’ai dû évoqué dans un de mes articles…

Pour résumer, il s’agit de japonais qui tombent en dépression nerveuse lors d’une viste à Paris. Le phénomène est réel, si bien qu’il a fait l’objet d’études psychiatriques.

Comme on peut s’en douter, les raisons sont dues à des différences culturelles trop grandes, et aussi à la trop grande attente que les japonais ont de la vie parisienne. L’imaginaire japonais commun les prépare plutôt en effet à une version très édulcorée, faste et poétisée de Paris, en quelque sorte à la manière du film Amélie Poulain.

La réalité, évidemment, on la connait, et elle est même parfois difficile pour moi, français, mais provincial à l’origine. Alors pour un japonais…

Ceci dit, j’en connais qui ont le même type de vision, mais à propos du Japon… Les mangas ou jeux vidéos n’y sont pas toujours étrangers : attention aux surprises !

PS : le forum est à nouveau opérationnel depuis le début de la semaine. J’espère que vous y viendrez !

Nouvelle version du site

Ouf ! Nous avons finalement accouché, non sans peine, de la nouvelle version de Nippon.fr. Nous avons en effet dû reprendre laborieusement chaque page du site pour la remettre en conformité.

Nous espérons donc que vous aimerez cette nouvelle version. Nos objectifs étaient :

  • avoir une présentation complètement uniforme et cohérente sur l’ensemble du site, ce qui n’était pas vraiment le cas avant ;
  • alléger les graphisme du site afin de rendre la lecture plus claire et plus reposante ;
  • améliorer l’ergonomie du site, en s’efforçant de se limiter à un niveau de profondeur (clic) pendant la navigation : le menu principal du site est exploité au maximum ;
  • rendre l’interface plus légère pour un affichage plus rapide ;
  • être conforme aux normes strictes de la W3C (j’ai encore un peu de travail sur un nombre mineur d’articles mais j’aurais bientôt fini) : pour cela, le code a été complètement nettoyé et épuré. Les bénéfices sont multiples : affichage plus rapide et optimisé, cohérence complète quelque soit le système (Windows, Linux, MacOS, …) ou le navigateur (Internet Explorer, Safari, Firefox, Opera, …) utilisé. Bref, on s’évite de tomber dans le lamentable “site optimisé pour Internet Explorer”, sachant qu’Internet Explorer ne respecte pas les standards et n’est plus à jour pour un certain nombre de techniques modernes…
  • et enfin, avoir un site bien plus facile à maintenir pour nous et faciliter ainsi nos mises à jour.

Vous noterez que certaines rubriques ont été supprimées au passage :

  • les webcams : cette rubrique était trop “instable”, malheureusement. Entendez par là que les sites offrant les webcams tombaient souvent ou déménageaient, nous laissant avec des liens morts. Or, nous n’avons pas le temps, pour l’instant, de surveiller et mettre à jour constamment cette rubrique. Elle est donc suspendue, mais pourra revenir si il y a des évolutions dans le bon sens.
  • la météo : le service ne me plaisait plus, du point de vue graphique, tout simplement. Je m’interroge sur son intérêt également tant il est facile et rapide de se procurer les informations du temps sur Internet.

Pour conclure, j’ai essayé de faire simple, avec les avantages que la simplicité peut avoir… et c’est tant mieux, étant donné que je ne suis ni graphiste ni webdesigner…

Maintenant, je me mets au travail pour remettre le forum d’aplomb, après avoir vu tout ma base de donnée perdue par Lycos 🙁

J’espère vous voir toujours plus nombreux à visiter notre site, et j’attends avec impatience vos commentaires sur le forum !

A bientôt !

JC