便利表現

日本語
フラン ス語
発音
できるだけ早く(遅く) le plus tot (tard) possible ル プリュ トー(タール) ポッシーブル
できるだけ速く(ゆっくり) aussi vite (lentement) que possible オスィ ヴィットゥ (ラントゥマン) ク ポッシーブル
もうちょっとゆっくり un peu plus lentement アン プ-ープリュ ラントゥマン
もっと小さい(大きい) plus petit (grand) プリュ プティ (グラン)
何か quelque chose ケルクショーズ
何か飲むものを下さい。 Apportez-moi qulque chose a boire. アポルテ モワ ケルクショーズ ア ボワール
何かこのようなものありますか。 Avez-vous quelque chose comme ca? アヴェ ヴ ケルクショーズ コム サ
何かもっと小さいのはありませんか。 N’avez-vous pas quelque chose de plus petit? ナヴェ ヴ パ ケルクショーズ ドゥ プリュ プティ
申告するものはありません。 Je n’ai rien a declarer. ジュ ネ リヤン ナ デクラレ
私には派手すぎます。 C’est trop voyant pour moi. セ トロ ヴォワイヤン プール モワ
できるだけ多く(少なく) autant (aussi peu) que possible オタン (オスィ プー) ク ポッシーブル
好きなだけお取り下さい。 Prenez-en autant que vous voulez. プルネザン オタン ク ヴ ヴレ
もっと多くのパン plus de pain プリュス ドゥ パン
もっと長い(短い) plus long (court) プリュ ロン (クール)
ほんの少し juste un peu ジュス タン プー
あまりにも高すぎます。 C’est trop cher. セ トロ シェール

PLUSの発音注意!

形容詞・副詞の優等比較級をつくる時 プリュ
Elle est plus charmante que je ne croyais.  (彼女は思っていたよりもチャーミングだ)
Je me reveille plus tot que lui.   (私は彼より早く起きる)

beaucoupの優等比較級として動詞を修飾する時 プリュス
Il boit plus que moi. (彼は私よりたくさん飲む)
Il a plus de video cassettes que moi. (彼は私より多くのビデオを持っている)