|
日本語
|
フランス語
|
発音
|
| コーヒーをお願いします。 | Un cafe, s’il vous plait:. | ｱﾝ ｶﾌｪ､ ｼﾙ ｳﾞ ﾌﾟﾚ |
| お勘定をお願いします。 | L’addition, s’il vous plait. | ラディッション､ ｼﾙ ｳﾞ ﾌﾟﾚ |
| 現金にしてください。 | Voulez-vous payer en liquide, s’il vous plait? | ｳﾞﾚ ｳﾞ ﾍﾟｲｴ ｱﾝ リキッドゥ､ｼﾙ ｳﾞ ﾌﾟﾚ |
| 切符を２枚ください。 | Deux billets, s’il vous plait. | ドゥ ﾋﾞｴ､ｼﾙ ｳﾞ ﾌﾟﾚ |
| 駅までの道を教えてください。 | Pouvez-vous m’indiquer le chemin de la gare? | ﾌﾟｳﾞｪ ｳﾞ マンディｹ ﾙ ｼｭﾏﾝ ドゥ ﾗ ｶﾞｰﾙ |
| ここに書いてください。 | Ecrivez ici, s’il vous plait. | ｴｸﾘｳﾞｪ ｲｼ､ｼﾙ ｳﾞ ﾌﾟﾚ |
| 新聞を持ってきてください。 | Apportez-moi un jounal, s’il vous plait? | ｱﾎﾟﾙﾃ ﾓﾜ ｱﾝ ｼﾞｭﾙﾅﾙ､ ｼﾙ ｳﾞ ﾌﾟﾚ |
| ウィンドウの人形を見せてください。 | Pouvez-vous me montrer la poupee qui est en vitrine? | ﾌﾟｳﾞｪ ｳﾞ ﾑ ﾓﾝﾄﾚ ﾗ ﾌﾟﾍﾟ ｷ ｴ ｱﾝ ｳﾞｨﾄﾘﾝﾇ |
| 包んでくださいませんか。 | Pouvez-vous l’envelopper? | ﾌﾟｳﾞｪ ｳﾞ ﾗﾝｳﾞﾛﾍﾟ |
| 窓を開けてくださいませんか。 | Voudriez-vous ouvrir la fenetre, s’il vous plait? | ｳﾞーﾄﾞﾘｴ ｳﾞ ｳーｳﾞﾘーﾙ ﾗ ﾌﾈﾄﾙ､ｼﾙ ｳﾞ ﾌﾟﾚ |
| 塩を取ってくださいませんか。 | Pourriez-vous me passer le sel, s’il vous plait? | ﾌﾟーﾘｴ ｳﾞ ﾑ ﾊﾟｾ ﾙ ｾﾙ､ ｼﾙ ｳﾞ ﾌﾟﾚ |
| ポーターを呼んでくださいませんか。 | Pourriez-vous m’appeller un porteur, s’il vous plait? | ﾌﾟーﾘｴ ｳﾞ ﾏﾌﾟﾚ ｱﾝ ポルトゥーﾙ､ ｼﾙ ｳﾞ ﾌﾟﾚ |
| 生ビールをお願いします。 | Je voudrais un demi. | ｼﾞｭ ｳﾞﾄﾞﾚ ｱﾝ ドゥﾐ |
| ハンバーガー２つとコーラ１本ください。 | Deux hamburgers et un Coca, s’il vous plait. | ドゥ ｱﾝﾌﾞﾙｸﾞーﾙ ｴ ｱﾝ ｺｶ､ ｼﾙ ｳﾞ ﾌﾟﾚ |
| これ、もらえますか。 | Puis-je prendre ca? | ﾋﾟｭｲ ｼﾞｭ ﾌﾟﾗﾝﾄﾞゥﾙ ｻ |
「コーヒー一杯」のコーヒーは男性名詞ですから一杯もそれにあわせてunを使います。
男性名詞 un （アン） Il y a un livre. 「本が一冊ある。」
女性名詞 une （ユヌ） Il y a une baguette.「フランスパンが一本ある。」
複数形名詞 des （デ） Il y a des maisons. 「家が何件かある。」
*il y a イリア 「~がある。」
*S’il vous plait 「お願いします。」