「ちょっと待って」と日本語でいう「ちょっと」は,

英語では　Just a moment. 　/　Just a second.

フランス語では　Une seconde. 　/　Une minute. 　/　Cinq minutes. 　/　Quelques minutes.

Cinq minutes（5分）までかかったら「ちょっと」じゃないんじゃないかと思うのですが、フランス語ではこう表現するそうです。そしてこのフランス語の minute（時間単位の分）という単語の使い方がとてもおもしろい。

このminute自体で「短時間」というニュアンスを持っており、

例えば
entrecote minute　アントゥルコットゥ　ミニュットゥ　＝　ミニッツステーキ
cocotte minute　ココットゥ　ミニュットゥ　＝　圧力鍋

≪Cle-minute≫　クレ　ミニュットゥ　というサインは　≪合鍵すぐ作ります≫
≪Talon-minute≫　タロン　ミニュットゥ　≪靴すぐに修理します≫
*cle 鍵、　talon 靴のかかと部分/ヒール

Je pars a la minute.　「私はすぐ出発す る」
Je suis a la minute. 　「私は急いでいる」

そして、よくアパートや建物の中にある自動消灯スイッチ。人が通ったあと数分後に自動的に消えるあの電気。あれをフランス語で minuterie（ミニュトゥリ）とい言います。

*アクサン記号は省略してあります。