「うそつきは泥棒の始まり」、うそばかりつくと、やがていいことと悪いことの区別がつかなくなって、泥棒までするようになってしまうということ。

フランス語では、

Qui vole un oeuf vole un boeuf. （キ　ヴォル　アン　ウフ　 ヴォル　アン　ブフ）

と、言うそうです。直訳すると「卵を盗むものは牛をも盗む」。卵くらいならいいかと思っていると、やがて牛まで盗むようになってしまう ということです。

* voler/~を盗む　oeuf/卵　boeuf/牛

フランス語ってなんとなく語呂がいいですよね。似たようなものに、

Songes, mensonges. （ソンジュ　マンソンジュ）

こちらは「夢は幻」という言い回し。 *songe/夢、夢想、空想（文語）、mensonge/うそ、虚偽、妄想、幻

ちなみに英語ではダイレクトに、

He that will lie will steal.

と言います。「うそをつくものは盗みを働く」。