日本に比べると少ないですが、パリにもファーストフードのお店があります。その中でもやっぱり一番多いのがアメリカからやってきたマクドナルド。

ルーブルのお隣のマクドナルドのマークは黄色じゃなくて白なんです。2階の窓にそのマークが見えるでしょうか？アーケードも白ですよね。

私は日本にいる時は、「マクドナルド｣と言っていました。きっと大阪では｢マクド｣、東京では｢マック｣と言うべきなのでしょうが。では、フランス語では？なんとフランス人は関西弁なんです。”Je vais au McDo.”　（ジュ　ヴェ　オ　マクド） と言うんです。

ちなみに、英語では　（マクダーノー）って感じで発音するのかな。

さらに余談ですが、もともとこのフレンチフライズという食べ物はベルギー人がつくりだした物で、それを見て伝えたアメリカ人がこれはフ ランスからやってきた（米人にとってはベルギーもフランスも同じ）ということで名前にフレンチとつけられたのだそうです。またカップのサイズは日本やアメ リカではＳ（small)、Ｍ(medium)、Ｌ(Large)で表しますが、フランスではNormal（ノーマル 普通）、 Maxi（マキシ 大）と言います。またおもしろいのはコーヒーを頼む時、カップのサイズをフランスでは court（短い）、 long（長い）と言って、エスプレッソコーヒーと区別しているところです。 英語でもshort, longを使いますね。

他にもケンタッキｰフライドチキンはＫＦＣでフランス語読みの（カー　エフ　セー）と発音します。「今日ケンタッキーでなんか食べたいなー」という時は、”Je veux manger au KFC.”（ジュ　ヴ　マンジェ　オ　カー　エフ　セー）と言います。

世界中でこんなに知られているのに、フランスに来ると何か違うものになってしまうのがとても不思議。さらに例を挙げると。（ネック）というブランドをご存知でしょうか。世界に誇る日本のブランド。これはＮＥＣをフランス語読みしたもの。（オンダ）というと自動車のＨＯＮＤＡ、（イタシ） といえばあのＨＩＴＡＣＨＩです。

最後に、私はレッチリ（Ｒｅｄ　Ｈｏｔ　Ｃｈｉｌｉ　Ｐｅｐｐｅｒｓ）というバンドが好きなのですが、フランスでは（Ｒｅｄ　Ｈｏｔ　 レドット）と言うんです。最初は違和感があったのですが…、レドットって何？って。