All posts by Aki

パリにあるマルシェ

パリの各地で見かけられるマルシェ。新鮮な野菜、魚、肉、チーズ、パン、などなど、マルシェには楽しみがたくさん。フランスならではの食材なども手に入ります。季節によっても野菜や果物の種類が変るので見ているだけでも楽しい。近くにあるマルシェに足を運んでみましょう。

marche

パリ1区

Marche Saint-Honore Place du Marche Saint Honore 水15:00-20:30 土7:00-15:00
Marche St-Eustache-Les Halles Rue Montmartre, Rue Rambuteauと Rue du Jour の間 木12:30-20:00 日7:00-15:00

パリ2区

Marche Bourse Place de la Bourse  メトロ Bourse 火金12:30-20:00

パリ3区

Marche Enfants Rouges 39 rue de Bretagne
メトロ Arts et Metiers
火から土8:30-13:00/16:00-19:30(金土20:00まで)
日8:30-14:00

marche
色とりどりの新鮮な野菜。日本では見かけない珍しいものもあります。

パリ4区

Marche Baudoyer Place Baudoyer  メトロ Hotel de Ville 水15:00-20:30 土7:00-15:00

パリ5区

Marche Maubert Place Maubert
メトロMaubert-Mutualite
火木7:00-14:30 土7:00-15:00
Marche Monge Place Monge
メトロPlace-Monge
水金7:00-14:30 日7:00-15:00
Marche Port Royal Bd de Port-Royal 通りVal de Grace 病院沿い メトロPort-Royal 火木7:00-14:30 土7:00-15:00

marche
海から離れたパリ。新鮮な魚はやはりマルシェ。えび大好きの私には、あの甘い匂いがたまりません。

パリ6区

Marche St-Germain couvert 4/8 rue Lobineau  メト ロMabillon 火から土8:30-13:00/16:00-19:30
日8:30-13:00
Marche Raspail Boulevard Radpail, Rue du Cherche-MidiとRue de Rennes の間
メトロRennes
火金7:00-14:30

パリ7区

Marche Saxe-Breteuil Avenue de Saxe メトロSegur 木7:00-14:30 土7:00-15:00

パリ8区

Marche Europe couvert 1 rue Corvetto メトロ Villiers 火から土8:00-13:30/16:00-19:00
日8:00-13:00
Marche Aguesseau Place de la Madeleine メトロMadeleine 火金7:00-13:30

marche
果物も色とりどり。甘い香りがしてきます。

パリ9区

Marche Anvers Place d’Anvers 金15:00-20:00

パリ10区

Marche Alibert Rue Alibert,St-Louis病院沿い
メトロ Goncour
日7:00-15:00
Marche St-Quentin couvert 85 bis, bd Magenta
メトロ Gare de l’Est
火から土8:30-13:00/16:00-19:30
日8:30-13:00
Marche St-Martin couvert 31/33 rue du Chateau d’Eau
メトロ Chateau d’Eau
火から土8:30-13:00/16:00-19:30
日8:30-13:00

marche
プロヴァンス料理に欠かせないニンニクです。新鮮で本当にみずみずしい。

パリ11区

Marche Charonne Rue de CharonneとRue de A.Dumasの間
メトロAlexandre Dumas
水7:00-14:30 土7:00-15:00
Marche Bastille Bd Richard Lenoir, Rue AmelotとRue Saint-Sabinの間   メトロBastille 木7:00-14:30 日7:00-15:00
Marche Pere-Lachaise Bd de Menilmontant, Rue des Panoyaux とRues des Cendriersの間
メトロMenilmontant
火金7:00-14:30
Marche Popincourt Bd Richard-Lenoir, Rue Oberkampf とRue Jean-Pierre Timbaud の間
メトロOberkampf
火金7:00-14:30

パリ12区

Marche Cours de Vincennes Bd Picpus とRue Arnold Netterの間
メトロ Nation, Porte de Vincennes
水7:00-14:30 土7:00-15:00
Marche Bercy Place Lachambaudie 日7:00-15:00 水15:00-20:00
Marche Daumesnil Bd de Reuilly, Rue de CharentonとLa place Felix Eboueの間
メトロDaumesnil, Dugommier
火金7:00-14:30
Marche Ledru-Rollin Avenue Ledru-Rollin, Rue de Lyonと Rue de Bercyの間
メトロ Gare de Lyon, Quai de la Rapee
木7:00-14:30 土7:00-15:00
Marche Poniatowski Bd Poniatowski, Avenue Daumesnil とRue Picpusの間 メトロ Porte Doree 木7:00-14:30 日7:00-15:00
Marche Saint Eloi 36-38 rue de Reuilly
メトロReuilly-Diderot
木7:00-14:30 日7:00-15:00

marche
ムール貝やカキなど、海の香りが漂ってきて、海育ちの私たちは癒されます。

パリ13区

Marche Alesia Rue de la Glaciere とRue de la Sante
メトロGlaciere
水7:00-14:30 土7:00-15:00
Marche Auguste-Blanqui Bd Blanqui, Place d’Italieと Rue Barrault の間
メトロCorvisart, Place d’Italie
火金7:00-14:30 日7:00-15:00
Marche Bobillot Place Rungis とRue de la Colonnie の間
メトロTolbiac
火金7:00-14:30
Marche Maison-Blanche Avenue d’Italie 110と162 の間
メトロMaison-Blanche
木7:00-14:30 日7:00-15:00
Marche Salpetriere Place Salpetriere, Bd de l’Hopita
メトロSt-Marcel
火金7:00-14:30
Marche Vincent-Auriol Bd V.Auriol 64とRue J.d’Arc の間
メトロChevaleret
水7:00-14:30 土7:00-15:00
Marche Jeanne d’Arc Place Jeanne d’Arc
メトロNationale
木7:00-14:30 日7:00-15:00

パリ14区

Marche Brune Av.Maurice d’Aucagne とRue du Gal Sere de Rivieres の間
メトロPorte de Vanves
木7:00-14:30 日7:00-15:00
Marche Edgar-Quinet Bd E.Quinet メトロEdgar-Quinet 水7:00-14:30 土7:00-15:00
Marche Villemain Av.Villemain Rue d’Alesia
メトロPlaisance
水7:00-14:30 日7:00-15:00
Marche Mouton-Duvernet Place Jacques Demy
メトロMouton-Duvernet
火金7:00-14:30

marche
こちらもずらっとカキが並んでいます。

パリ15区

Marche Cervantes Rue BargueとRue de la Processionの間
メトロVolontaires
水7:00-14:30 土7:00-15:00
Marche Convention Rue Convention, Rue Alain Chartierとl’Abbe Groultの間
メトロConvention
火木7:00-14:30 日7:00-15:00
Marche Grenelle Bd de Grenell, Rue LourmelとRue du Commerceの間
メトロLa Motte-Piquet Grenelle
水7:00-14:30 日7:00-15:00
Marche Lecourbe Rue Lecourbe, Rue Vasco de Gamaと Rue Leblancの間
メトロBalard, Lourmel
水7:00-14:30 土7:00-15:00
Marche Lefebvre Av.de la Porte de Plaisance, Av.Albert Bartholome, Rue Andre Theuriet
メトロPorte de Versailles
水7:00-14:30 土7:00-15:00
Marche Saint-Charles Rue St-Charles, Rue de Javel とSt-Charlesのロータリーの間
メトロJavel-Andre Citoren
火金7:00-14:30

marche marche
オリーブもこれだけの種類。味も全く異なるので好みを探すまでが大変。

marche marche
プロヴァンス名物、Tapenadeタップナード(オリーヴからできてます)。パンと一緒に。

パリ16区

Marche Auteuil Place Jean Lorrain
メトロMichel-Ange-Auteuil
水7:00-14:30 土7:00-15:00
Marche Gros-La-Fontaine Rue Gro, Rue La Fontaine
メトロ Ranelagh
火金7:00-14:30
Marche Poin du Jour Av.de Versailles Rue Le MaroisとRue Gudinの間
メトロPorte de Saint-Cloud
火木7:00-14:30 日7:00-15:00
Marche Porte Molitor Place de la Porte Molitor
メトロMichel-Ange-Molitor
火金7:00-14:30
Marche President Wilson Av.du Pdt Wilson, Rue Debrouseと Place d’Ienaの間
メトロAlma-Marceau, Iena
水7:00-14:30 土7:00-15:00
Marche Amiral Bruix Bd Bruix, Rue Weber Rue Marbeau
メトロPorte Maillot
水7:00-14:30 土7:00-15:00
Marche de Passy couvert Place de Passy メトロMuette 火から土8:30-13:00/16:00-19:30
日8:30-13:00
Marche Saint-Didier couvert Rue Mesnil, Rue St Didier 火から土8:30-13:00/16:00-19:30
日8:30-13:00

marche
チーズの種類も数え切れず。毎週違ったものを買って試してみるのもおもしろい 。
パリ16区9番線も ご覧下さい。

パリ17区

Marche Poncelet Rue Poncelet  メトロTernes 月から土
Marche Berthier Bd de Reims, Square A.Ulmann沿い
メトロPorte de Champerret
水7:00-14:30 土7:00-15:00
Marche des Ternes couvert 8bis rue Lebon  メトロTernes 火から土8:30-13:00/16:00-19:30
日8:30-13:00
Marche Navier Rue Navier, Rue Lantiez, Rues des Epinettes
メトロGuy Moquet
火金7:00-14:30
Marche Batignolles couvert 96 bis rue Lemercier メトロBrochant 火から土8:30-13:00/16:00-19:30
日8:30-13:00

marche
こちらは玉ねぎとじゃがいもの専門店。とにかく種類が多く新鮮。

marche
玉ねぎだけで何種類あるんだろうか。

パリ18区

Marche Ornano Bd Ornano, Rue Mt-CeniとRue Ordenerの間
メトロSimplon
火金7:00-14:30
日7:00-15:00
Marche Barbes Bd de la Chapelle, Lariboisiere病院前
メトロBarbes-Rochechouart
水7:00-14:30 土7:00-15:00
Marche Ney Bd Ney, Rue Jean VarenneとRue Camille Flammarionの間
メトロPte de St-Ouen, Pte de Clignancourt
木7:00-14:30 日7:00-15:00
Marche Ordener Rue Montcalm とRue Championnetの間
メトロGuy Moquet
水7:00-14:30 土7:00-15:00
Marche La Chapelle couvert 10 rue l’Olive  メトロMarx Dormoy 火から土8:30-13:00/16:00-19:30
日8:30-13:00

パリ19区

Marche Villette Bd de la Villette, 27と41の間
メトロBelleville
水7:00-14:30 土7:00-15:00
Marche Jean-Jaures Av.Jaures, Rue de l’Ourcq とRue des Ardennesの間
メトロOurcq
火木7:00-14:30 日7:00-15:00
Marche Joinville Rue JinvilleとRue Jomardの角
メトロCrimee
木7:00-14:30 日7:00-15:00
Marche Secretan couvert 33 av.Secretan メトロ Bolivar 火から木8:30-19:30
土8:30-20:00 日8:00-14:00
Marche Port d’Aubervilliers Av. de la Pte d’Aubervilliers
メトロCorentin Cariou
水7:00-14:30 土7:00-15:00
Marche Porte Brunet Av. de la Pte Brunet メトロDanube 水7:00-14:30 土7:00-15:00
Marche Crimee-Curial Rue de Crimee, 236と246の間
メトロCrimee
火金7:00-14:30
Marche Riquet couvert 42 rue Riquet メトロRiquet 火から土8:30-13:00/16:00-19:30
日8:30-13:00

marche

パリ20区

Marche Belgrand Rue Belgrand, Rue de la Chine, Place Piaf
メトロGambetta
水7:00-14:30 土7:00-15:00
Marche Davout Bd Davout, Av.de la Pte de Montreuilと Rue Mendelssonの間
メトロPte de Montreuil
火金7:00-14:30
Marche Mortier Bd Mortier, Av.de la Pte de MenilmontantとRue Mauriceの間
メトロSt-Fargeau,Pelleport
木7:00-14:30 日7:00-15:00
Marche Pyrenees Rue des Pyrenees, Rue de l’Ermitage Rue de Menilmontant
メトロPyrenees
木7:00-14:30 日7:00-15:00
Marche Reunion Place de la Reunion
メトロAlexandre Dumas
木7:00-14:30 日7:00-15:00
Marche Telegraphe Rue du Telegraphe
メトロTelegraphe
水7:00-14:30 土7:00-15:00

marche marche
肉、ハム、お惣菜など、お昼が近づく時間帯は特にそそられてしまいます。

marhce marche
今日のランチ、マルシェでシュクート4ユーロなり。

フランスの格差

人間の暮らしが豊かになるよう、さまざまなものが開発され進歩を遂げているはずなのに、貧困と言う言葉はなくならず、それどころか豊かな国における 格差というものもがニュースにあがるようになりました。

ここフランスにおいてもその傾向は顕著で、最近ますます地下鉄で見るホームレスの数が増えてきています。そしてそれとは逆に、 Insee(フランス国立統計経済研究所)による統計によると、より多くの富裕層がさらに裕福になっている傾向にあるそうで、フランスの格差問題がよく理 解できます。《リッチな者はさらにリッチに、貧しいものはさらに貧しく》ということです。

高所得層の収入平均は人口全体の所得平均よりもさら上がっており、こういった高収入層によって格差が広げられてしまったとも考えられます。人口のわずか1%に過ぎない超富裕層が所得の5,5%を、また32%の遺産収入、さらには特別所得(資本利益や資産益)の48%を受け取るのだそうです。

さらに裕福な人々の数も大幅に上昇 : 70%が年間500,000ユーロ、28%が100,000ユーロ以上を稼ぐ(2004~2007年)。2006年度のフランス年間生活平均基準が 20,750ユーロ(月1,730ユーロ)だったところ、2007年ではその生活基準が21,080ユーロ(月1,760ユーロ)で、1,6%の上昇。 50歳から64歳の裕福な人々では、年間25,000ユーロ。

さらに格差の要因となっているのが、経営人や金融家などの高給取りの人々。彼らは派遣社員の7倍支払われ、莫大な昇給の恩恵を受けてい る。より裕福であれば裕福であるほど、給料も上がる!

では貧困の分岐点はどのあたりかというと、月に908ユーロの生活レベルで、人口の13,4%。片親、移民世帯、失業者が主に貧困の危険にさらされ ている。片親世帯の30%以上が貧困と直面していおり、失業者の場合貧困に陥るリスクが4,7倍、また移民世帯に属する人々の3分の1が貧困のの分岐点下にあるということです。(以上フリーマガジン20minutesより参考/訳 Aki)

パリの中でも東側と西側でよく格差が分かります。北駅辺りから16区に移動してくると同じパリなのにこんなにも違うものかと驚くことでしょう。最近 では16区あたりの地下鉄内にもホームレスが増えてきて、ベンチに座って電車を待つことができません(ホームレスがたむろしてお酒を飲んでいたり、寝てい たり、ちょっと怖いです)。先日はベンチではなくプラットホーム上に直接寝ている人がいてビックリ。そうかと思うと、息子の誕生日にプライベートジェットを買ってやっただの・・・同じ国なのに世界がまるっきり違う。

パリの西に位置するBois de Boulogneでは富裕層しか入会できないと言う隠れジムが何件かあるそうです。あるテレビのドキュメントでやっていたのですが、メンバーに知り合いが いなければいけないとか、入会できるかどうか審査した後に通知が来るとか、普通の人だと門前払いにされてしまうそうです。これは差別ではないかという問いかけをしていましたが・・・。とくにフランスはご先祖様のおかげでリッチな人が多く、そういう方たちは働かずとも収入を欠くことがないですからね(これはどこでも言えることですが)。生まれた家系によってほぼ階級が決まってしまう。

ただこのまま差がどんどん開いていくとどうなってしまうのでしょう。日本でも深刻な問題ですね。

ビュットショーモント公園

パリの日曜の公園

私たちはパリの東にあるビュットショーモント公園の近くに以前住んでいました。立ち並ぶビルやアパートを抜けると、パッと見晴らしがよくなります。そしてそこがビュットショーモントと呼ばれる公園です。

週末にもなるとたくさんの人々が集まり、本を読んだり、散歩したり、ジョギングしたりそれぞれいろんな 過ごし方をしています。すごいなと思ったのは夏の風景。あたり一面水着姿。もちろんプールがあるわけではありません。日光浴をしているのです。そしてワイ ンを片手に・・・。真っ赤な顔。そしてさらにフランスらしいなと感じたことは、その風景を絵画を学ぶ学生らしきグループが観察していたことです。なんでも 絵になるみたいですね。芸術の国。

ビュットショーモント公園  Buttes-Chaumont

では、公園をご紹介していきましょう。まず春の公園4月です。


色とりどりの草木が公園を彩ります。右の写真は一面に黄色いチューリップが咲いています。


歩いているといろんな匂いがしてきます。左写真はスイセンが一面に。

flower

flower

flower
そしてこちらは5月頃訪れたときの写真です。

ビュットショーモント公園にについてもう少し。実はこの公園はパリの北東に位置する歴史のある場所なのです (19区:メトロButtes-Chaumont)。 名前にある”buttes”とは「丘」を意味し 、”chaumont”は”mont chauve”が変化したもので、「禿げた山」。つまり、このあたりには昔何もなかったということを表しています。そのもっと以前は炭鉱があった場所だそうですが、時代が変わるにつれて、それらはただの石ころと化し、人々はこの廃れてしまった地域にごみを捨てたりするようになってしまいました。そこで 1864年から1864年にかけてナポレオン3世と、当時のパリの町の設計に大きな功績を残している建築家オースマンとでこの地域を改善しようという計画が起こりました。現在のように美しくよみがえった公園は、半分自然、半分人工のユニークな芸術作品でもあります。

まず目を引くのが公園の中心にある展望の丘。ここからはサクレクール寺院が眺めることができます。よく写真 を撮っている人たちを見かけます。豊かな緑を抜けて丘のふもとへ降りていくと人工の滝が豪快に流れ、その水は公園中に小川となったり池となったりして広 がって行きます。

obsevatory


右の写真、遠くにサクレクール寺院が見えるでしょうか。なかなかの眺めですよ。


そしてその周りを囲む池。なんとなく落ち着きます。


ジョギングする人、ローラーブレードを楽しむ人、ベンチに座ってくつろいでいる人。そして、絵を描く人も!


そしてこちら、公園を一周してくれる馬車も出ています。

lake

duck
のんびり散歩するのも楽しいですよ。


豪快な人工の滝。夏はとても涼しい風を送ってくれます。

秋の公園風景10月頃。

park park
秋になると葉の色も変わり、また人も少なくなりますが、それはそれで満喫できます。

tree

tree
冬へ向けて準備する植物も中にはあります。

statue greek writing
公園内で見つけた森の守り神。ギリシャ神話に出てくる神で、この像もギリシャから友好のために送られたそうです。

map
公園の全体図。

四季によって、表情を変える公園。こんな美しい公園にもさまざまな歴史があったんだなあと考えながら寝転がってみるのもいいんじゃないでしょうか。

ペット問題

最近とても気になっている問題の中にペット問題があります。フランスに住み始め、たくさんの人がいろんなペットを飼っているのですが、そこでいろんなことを考えさせられました。

とりわけパリではペットとして犬を飼う人が多く、犬に関する諸問題をよく耳にします。

その1
犬の糞問題。これは以前にも別のページ(フランス人は犬がお好き)で紹介したことも あるのですが、町のいたるところで犬の糞やら尿やらが放置状態です。アパートの入り口前、横断報道上、地下鉄内、嫌がらせでしょうかお店のショーウインドウのわずかな枠のスペースに誰かが置いた(?)のか器用な犬がいたのか・・・分かりませんが、マナーの非常に悪い飼い主がいます。

その2
放し飼い問題
。基本的にパリのメトロは本来犬を連れて入れません(小型犬は条件付で認められています)。が、ときに、大型犬を平気で乗せてくる飼い主がいます。通常大きな犬は、安全のため口をふさいでいなければいけないのですが、そういったことも無視して電車に入ってくる飼 い主さんがいます。犬は好きだけれど、ちょっと怖いときがあります。

例えば、次はフランスで起こった事件です。

パリ郊外で17ヶ月の女の子がAmerican Staffordshire terrierという種の犬にかまれ死亡。家族で親戚を訪れていたところこの悲劇が起こってしまった。アパート内に入ろうとしたところ、その犬が女の子に 飛び掛ってきた。母親は飛び掛って来るのは分かったが、子どもを助ける時間がなかったと言う。フランス政府では危険な犬の所有に対する前面禁止をサポート するとしている。 2週間の内に2度も同じ事件が起こってしまった。(参考:Euronews 2010年)

普段でも危険な光景に遭遇することがあります。例えば、ホームレスの飼っている(?)犬が放し飼いで、通りを歩いていた小型犬に噛み付 いたのを目撃したことがあります。その犬は足を攻撃されそのあと引きずるような感じでしたが命は大丈夫でした。

野良犬ではないし、すぐそばに飼い主がいるし、と思っても油断できません。くれぐれも注意しましょう。

その3
捨て犬/捨て猫問題
。これはフランスだけではないですね、日本もそう、世界中どこも同じ。かわいい!と思って飼うのだけれ ど、成長して大きくなり面倒もかかってくると捨ててしまうのでしょうか。

SPF(Bien-être animal du service public fédéral)によると、フランスでは2008年度68.947匹の犬猫が施設に保護されたそうです。この数字は2007年度の68.640と比べわず かに上昇したことになり、さらに2008年度は捨て猫が捨て犬の数を上回ったことになるそうです。これにより施設が飽和状態に陥り、ペット用の猫に対する 不妊処置を法により義務付けるよう提案している

ヴァカンス期の捨て犬/捨て猫数はさらに飛び跳ねます。とくに夏のヴァカンスでは長期休暇に出かけるためペットがどうしても問題になっ てしまいます。去年、近所のおじさんが2匹の犬を連れて近所のおばさんと話をしていました。そこに主人が加わり何を話していたのか説明してもらったとこ ろ、2匹のうち1匹はおじさんの犬だけど、もう一匹は犬友達(?公園でたまに会うような)の犬で、ヴァカンス前に預かって欲しいといわれその後ずっと連絡 がないままそのおじさんが飼っているんだとか。かなり怒ってました。その後本当の飼い主が現れたかどうかは???です。「かわいい」「家族の一員よ」といいながら飼っていたのに、ヴァカンスをとってしまうんですね・・・(悲しい話です)。

どのような犬や猫が捨てられるのか?

66% 1才から5才まで。つまりその犬や猫が大人になる年。
90% 中型~大型犬
70% 血統をもたない雑種。多くは個人宅で生まれ、知り合いにもらわれたり、責任感や心構えの薄い買い手に安く売られたりする。

 

どんな人が捨てるのか?

74% 引越しの都合。
73% 別離/離婚あるいは結婚など。
50% アレルギーのため。
33% 攻撃的、よく吠える、あるいはしつけ不十分などの欠陥のため。

 

さらに85%の飼い主が何のためらいもなくペットを捨てる。おもちゃとして数年飼ったのち、あるいは責任がさらに重くなってきたりすると捨ててしまう。例えば飼う場所、毎日の散歩など。(以上30 millions d’amisより参考)

飼う人の無責任さもあるけれど、それが商売として成り立ってしまっている世の中もどうなんでしょうね。どんどん繁殖させられ売られていく一方、売れ残ったもの、捨てら れたものたちがどんどん施設に送られていく。

France-soir紙によると、動物でいっぱいになった施設では、まず最初にかわいい動物たちがもらわれていき、年をとった動物たちはそこで余 生を過ごすことを余儀なくされてしまうとあります。30 millions d’amisの代表者によると《年老いた犬は費用がかかるので人はなかなか引き取りたいと思わない》と説明。そこで年をとった犬を引き取ってくれる家族に 600ユーロの補助金を提供している。そのお金で新しい飼い主は獣医にかかる費用やえさ代のコストを削減できる。もし飼い主がお金だけを目的にして飼うといけないので、獣医にかかる際には直接その病院にお金を支払うこともある。こうした中、10歳以上の年をとった犬が1,500匹、新しい家族を見つけてい る。(以上France-soirより参考)

最後の最後に素晴らしい家族にめぐり合えた動物たちは幸せでしょうね。でも、この数の裏には不幸に一生を終える他の仲間たちがいるということを忘れてはなりませんが。

以上フランスで見られるペットに関するさまざまな問題を挙げてみました。繰り返しになりますが、これはフランスだけの問題ではありませ ん。同じような問題がいろんな国で見られます。そう、日本でも全く同じことが言えるのではないでしょうか。

日本の捨て犬/捨て猫問題

先日フランスのあるニュース番組で日本のどこかは分かりませんがある施設で捨て犬がガス室に送られる映像が伝えられました。「え、これが私の国?」と、正直なところ思ってしまいました。かなりショックです。知ってはいるものの、実際見るとつらいですね。

日本では、あまり捨て犬などを引き取るという習慣がないような気がします。フランスと同様にペットを飼う際の費用の面もあるし、何より も土地が少ないので飼うスペースの問題が大きいのではないのでしょうか。

それにしても忠犬ハチ公物語が生まれた国が、こんな風になってしまうなんて・・・。

環境省の調べでは2006年度には14万2000頭が捕獲収容され、そのうち11万3000頭が処分されたということです。

どうにかならないのでしょうか・・・・。

 

仏サラリーマン

フランスではサラリーマンをsalarieサラリエと言いますが、フランスのサラリエも日本のサラリーマンと同じように毎日の通勤や仕事に疲れている様子。そんなフランスのサラリエたちの生活を表す表現が、

Metro, boulot, dodo メトロ、ブロ、ドド

「地下鉄乗って、仕事して、帰ったら寝るだけ」といったところでしょうか。

businessman

Metroはそのままフランス語で言うところの地下鉄/メトロですね。
Tu as un metro de retard.で「最近の事情に疎い」と私の辞書にはありましたが、主人いわくTu as un train de retard.だそうです。

boulotは話し言葉で仕事という意味。普通はtravail=仕事で習いますが日常会話ではboulotの方がよく聞こえてきま す。
Tu es boulot boulot.で「仕事一途」と私の辞書にはありましたが、主人いわくtravailleur「働き者」と言うのが普通だそうです。

dodoは幼児語で「ねんね」という意味。dormirドルミール(寝る)から来ています。

どこの国でもサラリーマンはお疲れのようですね。でもフランスはながーいバカンスがあってラッキーです。

*アクサンは省略してあります。