All posts by Aki

フランス語レッスン, 基本会話

どのようにするのですか？

日本語
フランス語
発音
部屋の目覚まし時計はどうやって使うのですか。 Comment utiliser le reveille-matin dans la chambre? ｺﾏﾝ ｳﾃィﾘｾﾞ ﾚｳﾞｪｲﾕ ﾏﾀﾝ ﾀﾞﾝ ﾗ ｼｬﾝﾌﾞﾙ
ホテルの予約はどのようにするのですか。 Comment peut-on reserver une chambre d’hotel? ｺﾏﾝ ﾌﾟーﾄﾝ ﾚｾﾞﾙｳﾞｪ ﾕﾇ ｼｬﾝﾌﾞﾙ ﾄﾞﾃﾙ
日本への電話はどうやってするのですか。 Comment faut-il faire pour telephoner au Japon? ｺﾏﾝ ﾌｫﾃィﾙ ﾌｪーﾙ ﾌﾟーﾙ ﾃﾚﾌｫﾈ ｵ ｼﾞｬﾎﾟﾝ
この電話はどのように使うのですか。 Comment se sert-on de ce telephone? ｺﾏﾝ ｽ ｾﾙﾄﾝ ﾄﾞゥ ｽ ﾃﾚﾌｫーﾇ
フライトの再確認はどうやるのですか。 Comment peut-on reconfirmer un vol? ｺﾏﾝ ﾌﾟーﾄﾝ ﾙｺﾝﾌｨﾙﾒ ｱﾝ ｳﾞｫﾙ
メトロポルホテルへはどうやって行くのですか。 Comment va-t-on a l’Hotel Metropole? ｺﾏﾝ ｳﾞｧ ﾄﾝ ｱ ﾛﾃﾙ ﾒﾄﾛﾎﾟﾙ
駅への道を教えてください。 Par ou va-t-on a la gare? ﾊﾟーﾙ ｳ ｳﾞｧ ﾄﾝ ｱ ﾗ ｶﾞーﾙ
これの食べ方を教えてください。 Pouvez-vous m’expliquer comment on mange ca? ﾌﾟｳﾞｪ ｳﾞ ﾒｸｽﾌﾟﾘｹ ｺﾏﾝ ｵﾝ ﾏﾝｼﾞｭ ｻ
この洗濯機の使い方を教えてください。 Expliquez-moi comment on utilise cette machine a laver? ｴｸｽﾌﾟﾘｹ ﾓﾜ ｺﾏﾝ ｵﾝ ﾕﾃィﾘｽﾞ ｾｯﾄ ﾏｽィーﾇ ｱ ﾗｳﾞｪ

教えてもらうことを人に頼む場合は　丁寧な言い方として

Pouvez-vous me dire comment on ＋動詞

Voulez-vous me dire comment on　＋動詞 という表現もあります。

フランス語レッスン, 基本会話

いくらですか？

日本語
フランス語
発音
いくらかかりますか。 Combien est-ce que ca fait? ｺﾝﾋﾞｱﾝ ｴ ｽ ｸ ｻ ﾌｪ
空港までいくらですか。 Combien est-ce que ca coute pour aller a l’aeroport? ｺﾝﾋﾞｴｱﾝ ｴ ｽ ｸ ｻ ｸーﾄゥ ﾌﾟーｱﾚーｱ ﾗｴﾛﾎﾟーﾙ
席はいくつ空いていますか。 Combien de places reste-t-il? ｺﾝﾋﾞｱﾝ ﾄﾞゥ ﾌﾟﾗーｽ ﾚｽﾄゥ ｲﾙ
ガソリンはどのくらい入れましょうか。 Combien d’essence prend-on? ｺﾝﾋﾞｱﾝ ﾃﾞｯｻﾝｽ ﾌﾟﾗﾝﾄﾝ
美術館までどのくらいありますか。 A quelle distance est le musee? ｱ ｹﾙ ﾃﾞィｽﾀﾝｽ ｴ ﾙ ﾐｭｾﾞ
それを洗うのにどのくらいかかりますか。 Combien de temps faut-it pour laver ca? ｺﾝﾋﾞｱﾝ ﾄﾞゥ ﾀﾝ ﾌｫ ﾃィﾙ ﾌﾟーﾗｳﾞｪ ｻ
駅まで歩いてどれくらいかかりますか。 Combien de temps faut-it pour aller a pied jusqu’a la gare? ｺﾝﾋﾞｱﾝ ﾄﾞゥ ﾀﾝ ﾌｫ ﾃィﾙ ﾌﾟーｱﾚ ｱ ﾋﾟｴ ｼﾞｭｽｶ ﾗ ｶﾞーﾙ
あとどのくらいでパリに着きますか。 Combien de temps reste-t-il jusqu’a l’arrivee a Paris? ｺﾝﾋﾞｱﾝ ﾄﾞゥ ﾀﾝ ﾚｽﾄゥ ﾃィﾙ ｼﾞｭｽｶ ﾗﾘｳﾞｪ ｱ ﾊﾟﾘ
おいくつですか。(年齢） Quel age avez vous? ｹ ﾗーｼﾞｭ ｱｳﾞｪ ｳﾞ

方法手段

(乗り物内部に入る場合）
電車で en train
車で en voiture
飛行機で en avion

(乗り物内部には入らない場合）
歩いて a pied
自転車で a bicyclette

フランス語レッスン, 基本会話

~はありますか

日本語
フラン ス語
発音
日本語の新聞はありますか。 Avez-vous des journaux japonais? ｱｳﾞｪ ｳﾞ ﾃﾞ ｼﾞｭﾙﾉーｼﾞｬﾎﾟﾈ
白いシャツはありますか。 Avez-vous des chemises blanches? ｱｳﾞｪ ｳﾞ ﾃﾞ ｼｭﾐーｽﾞ ﾌﾞﾗﾝｼｭ
もっと大きいのはありますか。 Avez-vous la taille au-dessus? ｱｳﾞｪ ｳﾞ ﾗ ﾀｲﾕ ｵ ドゥｼｭ
この店にはワインをおいていますか。 Est-ce que vous vendez des vins? ｴｽｸ ｳﾞ ｳﾞｧﾝﾃﾞ ﾃﾞ ｳﾞｧﾝ
万年筆をお持ちですか。 Est-ce que vous avez un stylo? ｴｽｸ ｳﾞ ｻﾞｳﾞｪ ｱﾝ スティﾛ
部屋は空いていますか。 Y a-t-il des chambres disponibles? ｲﾔﾃィﾙ ﾃﾞ ｼｬﾝﾌﾞﾙ ディｽﾎﾟﾆﾌﾞﾙ
この辺りに交番はありますか。 Est-ce qu’il y a un poste de police ici? ｴｽｷﾘﾔ ｱﾝ ﾎﾟｽﾄゥ ドゥ ﾎﾟﾘｽ イスィ

avoirという動詞は、「持っている」という意味から「~がある」という一般的な存在にいたるまで、広い 意味で使われます。

ちなみにもっと小さいサイズを聞くには
Avez-vous la taille au-dessous?　 ｱｳﾞｪ ｳﾞ ﾗ ﾀｲﾕ ｵ ﾄﾞｳｽ
とてもややこしい。

フランス語レッスン, 基本会話

~してもいいですか

日本語
フランス語
発音
ここでたばこをすってもいいですか。 Puis-je fumer ici? ﾋﾟｭｲ ｼﾞｭ ﾌｭﾒ ｲｼ
ここに座ってもいいですか。 Puis-je m’asseoir ici? ﾋﾟｭｲ ｼﾞｭ ﾏｿﾜー(ﾙ)
窓を開けてもいいですか。 Puis-je ouvrir la fenetre? ﾋﾟｭｲ ｼﾞｭ ｳｳﾞﾘ(ﾙ) ﾗ ﾌﾈｯﾄﾙ
部屋を見せてもらえますか。 Puis-je voir la chambre? ﾋﾟｭｲ ｼﾞｭ ｳﾞｫﾜー(ﾙ) ﾗ ｼｬﾝﾌﾞﾙ
ちょっとお聞きしたいのですか。 Puis-je vous poser une question? ﾋﾟｭｲ ｼﾞｭ ｳﾞ ﾎﾟｾﾞ ﾕﾇ ｹｽティｵﾝ
この電話を使ってもいいですか。 Est-ce que je peux utiliser le telephone? ｴｽｸ ｼﾞｭ ﾌﾟ ﾕﾃィﾘｾﾞ ﾙ ﾃﾚﾌｫーﾇ
現金で支払ってもいいですか。 Puis-je payer en liquide? ﾋﾟｭｲ ｼﾞｭ ﾍﾟｲｴ ｱﾝ ﾘｷﾄﾞゥ

許可を求める会話表現ですね。世界各国どこに行ってもマナーのいい人悪い人はいるものですが、その人が国の イメージを作り上げてしまいます。周囲の人に迷惑をかけないよう、また心配な場合は遠慮なくたずねてみましょう。

その他の表現

en liquide　（現金で）

par carte （カードで）

par cheque de voyage　（トラベラーズチェックで）

フランス語レッスン, 基本会話

~が欲しいのですが

日本語
フラン ス語
発音
水を一杯欲しいのですが。 Je veux un verre d’eau. ｼﾞｭ ｳﾞ ｱﾝ ｳﾞｪーﾙ ﾄﾞー
これが欲しいのですが。 Je veux ca. ｼﾞｭ ｳﾞ ｻ
テニスをしたいのですが。 Je voudrais jouer au tennis. ｼﾞｭ ｳﾞﾄﾞゥﾚ ｼﾞｭｴ ｵ ﾃﾆｽ
観光ツアーをしたいのですが。 Je voudrais faire une excursion. ｼﾞｭ ｳﾞﾄﾞゥﾚ ﾌｪーﾙ ﾕﾇ ｴｸｽｷｭﾙｼｵﾝ
このはがきを日本に送りたいのですが。 Je voudrais envoyer cette carte postale au Japon. ｼﾞｭ ｳﾞﾄﾞゥﾚ ｱﾝｳﾞｫﾜｲｴ ｾｯﾄ ｶﾙﾄ ﾎﾟｽﾀーﾙ ｵ ｼﾞｬﾎﾟﾝ
一緒に行きたくありません。 Je ne veux pas vous accompagner. ｼﾞｭ ﾇ ｳﾞ ﾊﾟ ｳﾞｻﾞｺﾝﾊﾟﾆｪ
毛布が欲しいのですが。 Je voudrais une couverture. ｼﾞｭ ｳﾞドゥﾚ ﾕﾇ ｸｳﾞｪﾙﾁｭーﾙ
何か食べるものが欲しいのですが。 Je voudrais quelque chose a manger. ｼﾞｭ ｳﾞドゥﾚ ｹﾙｸ ｼｮーｽ ｱ ﾏﾝｼﾞｪ
バスの路線図が欲しいのですが。 Je voudrais un plan des lignes d’autobus. ｼﾞｭ ｳﾞドゥﾚ ｱﾝ ﾌﾟﾗﾝ ﾃﾞ ﾘﾆｭ ﾄﾞーﾄﾋﾞｭｽ
リュクサンンブール公園に行きたいのですが。 Je voudrais aller au Jardin du Luxembourg. ｼﾞｭ ｳﾞドゥﾚ ｱﾚ ｵーｼﾞｬﾙﾀﾞﾝ デュ ﾘｭｸｻﾝﾌﾞーﾙ
電話をかけたいのですが。 Je voudrais telephoner. ｼﾞｭ ｳﾞﾄﾞゥﾚ ﾃﾚﾌｫﾈ
飛行機の予約を再確認したいのですが。 Je voudrais reconfirmer une reservation d’avion. ｼﾞｭ ｳﾞﾄﾞゥﾚ ﾙｺﾝﾌｨﾙﾒ ﾕﾇ ﾚｾﾞﾙｳﾞｧｽィｵﾝ ﾀﾞｳﾞｨｵﾝ
荷物を預かっていただきたいのですが。 Je voudrais faire garder mes bagages. ｼﾞｭ ｳﾞﾄﾞゥﾚ ﾌｪーﾙ ｶﾞﾙﾃﾞ ﾒ ﾊﾞｶﾞ-ｼﾞｭ
これを訳して欲しいのですが。 Pouvez-vous me traduire ca, s’il vous plait? ﾌﾟｳﾞｪ ｳﾞ ﾑ ﾄﾗﾃﾞュｲﾙ ｻ スィﾙ ｳﾞ ﾌﾟﾚ
荷物を運んでもらいたいのですが。 Je voudrais faire porter mes bagages. ｼﾞｭ ｳﾞドゥﾚ ﾌｪーﾙ ﾎﾟﾙﾃ ﾒ ﾊﾞｶﾞーｼﾞｭ