Category Archives: フランス語レッスン

フランス語レッスン, 基本会話

~してもいいですか

日本語
フランス語
発音
ここでたばこをすってもいいですか。 Puis-je fumer ici? ﾋﾟｭｲ ｼﾞｭ ﾌｭﾒ ｲｼ
ここに座ってもいいですか。 Puis-je m’asseoir ici? ﾋﾟｭｲ ｼﾞｭ ﾏｿﾜー(ﾙ)
窓を開けてもいいですか。 Puis-je ouvrir la fenetre? ﾋﾟｭｲ ｼﾞｭ ｳｳﾞﾘ(ﾙ) ﾗ ﾌﾈｯﾄﾙ
部屋を見せてもらえますか。 Puis-je voir la chambre? ﾋﾟｭｲ ｼﾞｭ ｳﾞｫﾜー(ﾙ) ﾗ ｼｬﾝﾌﾞﾙ
ちょっとお聞きしたいのですか。 Puis-je vous poser une question? ﾋﾟｭｲ ｼﾞｭ ｳﾞ ﾎﾟｾﾞ ﾕﾇ ｹｽティｵﾝ
この電話を使ってもいいですか。 Est-ce que je peux utiliser le telephone? ｴｽｸ ｼﾞｭ ﾌﾟ ﾕﾃィﾘｾﾞ ﾙ ﾃﾚﾌｫーﾇ
現金で支払ってもいいですか。 Puis-je payer en liquide? ﾋﾟｭｲ ｼﾞｭ ﾍﾟｲｴ ｱﾝ ﾘｷﾄﾞゥ

許可を求める会話表現ですね。世界各国どこに行ってもマナーのいい人悪い人はいるものですが、その人が国の イメージを作り上げてしまいます。周囲の人に迷惑をかけないよう、また心配な場合は遠慮なくたずねてみましょう。

その他の表現

en liquide　（現金で）

par carte （カードで）

par cheque de voyage　（トラベラーズチェックで）

フランス語レッスン, 基本会話

~が欲しいのですが

日本語
フラン ス語
発音
水を一杯欲しいのですが。 Je veux un verre d’eau. ｼﾞｭ ｳﾞ ｱﾝ ｳﾞｪーﾙ ﾄﾞー
これが欲しいのですが。 Je veux ca. ｼﾞｭ ｳﾞ ｻ
テニスをしたいのですが。 Je voudrais jouer au tennis. ｼﾞｭ ｳﾞﾄﾞゥﾚ ｼﾞｭｴ ｵ ﾃﾆｽ
観光ツアーをしたいのですが。 Je voudrais faire une excursion. ｼﾞｭ ｳﾞﾄﾞゥﾚ ﾌｪーﾙ ﾕﾇ ｴｸｽｷｭﾙｼｵﾝ
このはがきを日本に送りたいのですが。 Je voudrais envoyer cette carte postale au Japon. ｼﾞｭ ｳﾞﾄﾞゥﾚ ｱﾝｳﾞｫﾜｲｴ ｾｯﾄ ｶﾙﾄ ﾎﾟｽﾀーﾙ ｵ ｼﾞｬﾎﾟﾝ
一緒に行きたくありません。 Je ne veux pas vous accompagner. ｼﾞｭ ﾇ ｳﾞ ﾊﾟ ｳﾞｻﾞｺﾝﾊﾟﾆｪ
毛布が欲しいのですが。 Je voudrais une couverture. ｼﾞｭ ｳﾞドゥﾚ ﾕﾇ ｸｳﾞｪﾙﾁｭーﾙ
何か食べるものが欲しいのですが。 Je voudrais quelque chose a manger. ｼﾞｭ ｳﾞドゥﾚ ｹﾙｸ ｼｮーｽ ｱ ﾏﾝｼﾞｪ
バスの路線図が欲しいのですが。 Je voudrais un plan des lignes d’autobus. ｼﾞｭ ｳﾞドゥﾚ ｱﾝ ﾌﾟﾗﾝ ﾃﾞ ﾘﾆｭ ﾄﾞーﾄﾋﾞｭｽ
リュクサンンブール公園に行きたいのですが。 Je voudrais aller au Jardin du Luxembourg. ｼﾞｭ ｳﾞドゥﾚ ｱﾚ ｵーｼﾞｬﾙﾀﾞﾝ デュ ﾘｭｸｻﾝﾌﾞーﾙ
電話をかけたいのですが。 Je voudrais telephoner. ｼﾞｭ ｳﾞﾄﾞゥﾚ ﾃﾚﾌｫﾈ
飛行機の予約を再確認したいのですが。 Je voudrais reconfirmer une reservation d’avion. ｼﾞｭ ｳﾞﾄﾞゥﾚ ﾙｺﾝﾌｨﾙﾒ ﾕﾇ ﾚｾﾞﾙｳﾞｧｽィｵﾝ ﾀﾞｳﾞｨｵﾝ
荷物を預かっていただきたいのですが。 Je voudrais faire garder mes bagages. ｼﾞｭ ｳﾞﾄﾞゥﾚ ﾌｪーﾙ ｶﾞﾙﾃﾞ ﾒ ﾊﾞｶﾞ-ｼﾞｭ
これを訳して欲しいのですが。 Pouvez-vous me traduire ca, s’il vous plait? ﾌﾟｳﾞｪ ｳﾞ ﾑ ﾄﾗﾃﾞュｲﾙ ｻ スィﾙ ｳﾞ ﾌﾟﾚ
荷物を運んでもらいたいのですが。 Je voudrais faire porter mes bagages. ｼﾞｭ ｳﾞドゥﾚ ﾌｪーﾙ ﾎﾟﾙﾃ ﾒ ﾊﾞｶﾞーｼﾞｭ
フランス語レッスン, 基本会話

お願いします

日本語
フランス語
発音
コーヒーをお願いします。 Un cafe, s’il vous plait:. ｱﾝ ｶﾌｪ､ ｼﾙ ｳﾞ ﾌﾟﾚ
お勘定をお願いします。 L’addition, s’il vous plait. ラディッション､ ｼﾙ ｳﾞ ﾌﾟﾚ
現金にしてください。 Voulez-vous payer en liquide, s’il vous plait? ｳﾞﾚ ｳﾞ ﾍﾟｲｴ ｱﾝ リキッドゥ､ｼﾙ ｳﾞ ﾌﾟﾚ
切符を２枚ください。 Deux billets, s’il vous plait. ドゥ ﾋﾞｴ､ｼﾙ ｳﾞ ﾌﾟﾚ
駅までの道を教えてください。 Pouvez-vous m’indiquer le chemin de la gare? ﾌﾟｳﾞｪ ｳﾞ マンディｹ ﾙ ｼｭﾏﾝ ドゥ ﾗ ｶﾞｰﾙ
ここに書いてください。 Ecrivez ici, s’il vous plait. ｴｸﾘｳﾞｪ ｲｼ､ｼﾙ ｳﾞ ﾌﾟﾚ
新聞を持ってきてください。 Apportez-moi un jounal, s’il vous plait? ｱﾎﾟﾙﾃ ﾓﾜ ｱﾝ ｼﾞｭﾙﾅﾙ､ ｼﾙ ｳﾞ ﾌﾟﾚ
ウィンドウの人形を見せてください。 Pouvez-vous me montrer la poupee qui est en vitrine? ﾌﾟｳﾞｪ ｳﾞ ﾑ ﾓﾝﾄﾚ ﾗ ﾌﾟﾍﾟ ｷ ｴ ｱﾝ ｳﾞｨﾄﾘﾝﾇ
包んでくださいませんか。 Pouvez-vous l’envelopper? ﾌﾟｳﾞｪ ｳﾞ ﾗﾝｳﾞﾛﾍﾟ
窓を開けてくださいませんか。 Voudriez-vous ouvrir la fenetre, s’il vous plait? ｳﾞーﾄﾞﾘｴ ｳﾞ ｳーｳﾞﾘーﾙ ﾗ ﾌﾈﾄﾙ､ｼﾙ ｳﾞ ﾌﾟﾚ
塩を取ってくださいませんか。 Pourriez-vous me passer le sel, s’il vous plait? ﾌﾟーﾘｴ ｳﾞ ﾑ ﾊﾟｾ ﾙ ｾﾙ､ ｼﾙ ｳﾞ ﾌﾟﾚ
ポーターを呼んでくださいませんか。 Pourriez-vous m’appeller un porteur, s’il vous plait? ﾌﾟーﾘｴ ｳﾞ ﾏﾌﾟﾚ ｱﾝ ポルトゥーﾙ､ ｼﾙ ｳﾞ ﾌﾟﾚ
生ビールをお願いします。 Je voudrais un demi. ｼﾞｭ ｳﾞﾄﾞﾚ ｱﾝ ドゥﾐ
ハンバーガー２つとコーラ１本ください。 Deux hamburgers et un Coca, s’il vous plait. ドゥ ｱﾝﾌﾞﾙｸﾞーﾙ ｴ ｱﾝ ｺｶ､ ｼﾙ ｳﾞ ﾌﾟﾚ
これ、もらえますか。 Puis-je prendre ca? ﾋﾟｭｲ ｼﾞｭ ﾌﾟﾗﾝﾄﾞゥﾙ ｻ

「コーヒー一杯」のコーヒーは男性名詞ですから一杯もそれにあわせてunを使います。

男性名詞　      un （アン）　Il y a un livre. 「本が一冊ある。」
女性名詞        une （ユヌ）   Il y a une baguette.「フランスパンが一本ある。」
複数形名詞    des （デ）      Il y a des maisons.　「家が何件かある。」

*il y a 　イリア　「~がある。」

*S’il vous plait 「お願いします。」

フランス語レッスン, 基本会話

~しなければなりません【義務・必要性】

日本語
フランス語
発音
警察に行かなければなりません。 Il faut que j’aille au commissariat. イル　フォ　ク　ジャイユ　オ　コミサリヤ
遅くとも９時までにそこに着かなければなりません。 Je dois etre la-bas a 9 heures au plus tard. ジュ　ドワ　ゼートル　ラ　バ　ア　ヌーヴール　オ　プリュ　タール
朝早く発たなければなりません。 Je dois partir tot le matin. ジュ　ドワ　パルティール　ト　ル　マタン
３０分以内にここに戻ってきて下さい。 Vous devez revenir dans une demi-heure. ヴー　ドゥヴェ　ルヴニール　ダン　ズュヌ　ドゥミ　ユール
予約をする必要がありますか。 Dois-je reserver? ドワ　ジュ　レゼルヴェ
病院に行かなければなりませんか。 Est-ce qu’il me faut aller a l’hopital? イ　ス　キル　ム　フォ　タレ　ア　ロピタル
その窓を開けてはいけません。 Il ne faut pas ouvrir cette fenetre. イル　ヌ　フォ　パ　ズーヴリール　セット
フネートル

疑問文を作るには文章の頭にest-ce queをつけます。

Est-ce que tu aimes ce livre? （エ　ス　ク　チュ　エム　ス　 リヴル　この本が好きですか。）

あるいは、文の頭をひっくり返します。

Aimes- tu ce livre? （エム　チュ　ス　リヴル　この本が好きですか。）

さらには、何も変えずに、文の最後をしり上がりにしてイントネーションを強くすると疑問文になります。

Tu aimes ce livre?

フランス語レッスン, 基本会話

ほんと？【聞き返し】

日本語
フラン ス語
発音
わかりません。 Je ne comprends pas. ジュ　ヌ　コンプラン　パ
よくわかりませんでした。 Je n’ai pas bien compris. ジュ　ネ　パ　ビアン　コンプリ
私の言うことがわかりますか？ Me comprenez-vous? ム　コンプルネ　ヴ
聞こえませんでした。 Je n’ai pas entendu. ジュ　ネ　パ　アンタンデュ
もう一度いってください。 Pouvez-vous repeter, s’il vous plait? プヴェ　ヴ　レペテ　スィルヴ　プレ
え？なんと言ったんですか。 Pardon? Qu’avez-vous dit? パルドン　カヴェ　ヴ　ディ
もっとゆっくり言ってください。 Parlez plus lentement, s’il vous plait? パルレ　プリュ　ラントゥマン　スィルヴ　プレ
ほんと？ Vraiment? ヴレマン

「私を理解できますか。」の「私を」はme（ム）で表します。

私を                me （ム ）
君を                  te （トゥ）
彼を                 le （ル）
彼女を             le （ル）
私たちを        nous （ヌ）
あなたを         vous （ヴ）
あなたたちを vous （ヴ）
彼らを              les （レ）
彼女らを          les （レ）

「私は君が好きです。」というには、

Je t’aime. （ジュ　テム）
Te m’aimes.　（チュ　メム　君は私が好きです。）
Il t‘aime.　（イル　テム　彼は君が好きです。）
Elles t’aime.　（エル　テム）
Nous t’aimons.　（ヌ　テモン）
Vous m’aimez.　（ヴ　メメ）
Ils t’aiment.　（イル　テム）
Elles t’aiment.　（エル　テム）

＊母音（aiueo）と結びつくと ‘ で省略されてしまいます。