Il s’en est allé a l’anglaise. 挨拶せずにこっそりと立ち去る・・・イギリス人ってそうなんだろうか?
Il a fait la semaine anglaise. 土曜の午後と日曜は休む【英国式】
Il a l’oeil americain. アメリカ人の目・・・目(観察)が鋭い・・・うん、そんな感じがするかな。
Elle parle francais comme une vache espagnole. めちゃくちゃなフランス語を話す・・・スペインの牛の鳴き声を聞いてみたくなる。
C’est le supplice chinois. 残虐な刑罰、激しい精神的苦痛
Il est fort comme un Turc. 大変力が強い
Les enfants aiment les montagnes russes. 子供はジェットコースターが好き・・・ロシアの山々?
ある歴史家たちによると、最初のジェットコースターはロシアのCatherine the Greatの命令によって1784年にSaint Petersburg周辺の氷の丘に作られたという。またある歴史家は世界初のジェットコースターはフランス人によって作られたと信じています。1812年にパリで製作されたLes Montagnes Russes a BellevilleとPromenades Aeriennesという名前のジェットコースター。両方とも車輪のついた車がレールにしっかりとロックされコースを走ったという。
Statue de saint Denisサンドニの像は Impasse Girardonと呼ばれる公園の中にあります。
もともとモンマルトルとは、”Mont des Martyrs=殉教者の丘”という名前の由来をもっており、紀元272年頃、のちにフランスの守護聖人となるSaint=Denis(サン・ドニ)と二人の司祭の3人が首をはねられ殉教したという伝説が残されています。首をはねられたサン・ドニは、自分の首を抱えながら北へ数キロ歩いたと言われ、息絶えた場所が現在のサン=ドニ大聖堂になったということです。